このサイトでは、利用者の関心により適合したコンテンツやサービスを提供できるよう、クッキー(Cookie)を使用しています。利用者が閲覧を継続することで、クッキーの使用に同意したものとみなします。

[さらに詳しく][OK]

調査とレポート

25 6月 2014 へ 13:52

Etude sur le documentaire français à l’international (2004-2013)

UniFrance dévoile son étude sur 10 ans de films documentaires français à l'international, réalisée à la demande du CNC dans le cadre du Sunny Side of the Doc de La Rochelle (édition 2014).

  • 86 films documentaires français inédits sont sortis dans les salles étrangères entre 2004 et 2013 (dont 76 majoritairement français). En intégrant les reprises de titres sortis avant 2004, 90 films documentaires français ont été exploités sur la période. Ces œuvres ont représenté 4,9% des entrées globales du cinéma français entre 2004 et 2013, soit 34,6 millions d’entrées. Une proportion qui, à ce jour, a atteint un pic à 30,1% en 2005 à l’étranger grâce au succès de Marche de l'empereur (La) / 皇帝ペンギン.
     
  • Depuis 2004, les 2 plus grands succès à l’export pour les documentaires français sont Marche de l'empereur (La) / 皇帝ペンギン (20 millions d’entrées sur 45 territoires) et Oceans (7,7 millions d’entrées sur 35 territoires).
     
  • 4 documentaires français (dont 3 majoritaires) ont réalisé plus de 1 million d’entrées dans les salles étrangères entre 2004 et 2013, soit 4,4% des documentaires français exploités à l’international.
     
  • La concentration des entrées des films documentaires français à l’étranger est très élevée : les 3 premiers films cumulent 84,9% du total des entrées des 90 œuvres, dont plus de la moitié (57,7%) pour Marche de l'empereur (La) / 皇帝ペンギン à lui seul. Cette proportion atteint 94,2% pour les 10 premiers films du classement.
     
  • Moins de 1 documentaire sur 5 sorti en France connait une carrière en salles à l’international : entre 2004 et 2013, 460 documentaires français sont sortis sur le territoire national, contre 86 sorties dans les salles étrangères, soit 18,7 %.
     
  • En revanche, les documentaires français distribués en France et à l’étranger ont réalisé, en moyenne, plus des 2/3 de leurs entrées à l’étranger (71,1%). En effet, les 86 films documentaires ont attiré 34,2 millions de spectateurs à l’étranger contre 13,9 millions d’entrées en France pour ces mêmes films. En excluant les chiffres de Marche de l'empereur (La) / 皇帝ペンギン et d’Oceans, ce ratio passe à 41,5%, pour les entrées réalisées à l’étranger par les documentaires français.
     
  • Les アメリカ合衆国 (et Canada anglophone) représentent de loin le 1er territoire d’exportation pour les documentaires français en nombre d’entrées. Avec 17,2 millions de spectateurs recensés pour 26 films entre 2004 et 2013 (dont 12,8 millions pour Marche de l'empereur (La) / 皇帝ペンギン et 2,6 millions pour Oceans), ce territoire représente à lui seul la moitié des entrées du genre dans le monde.
     
  • Le 日本 et l’ドイツ sont également des territoires particulièrement favorables aux films documentaires français, avec une trentaine de documentaires sortis sur chacun de ces territoires entre 2004 et 2013.
     
  • Plusieurs documentaires réalisent des performances remarquables sur certains territoires, tels que Bébé(s)/ベイビーズ-いのちのちから- (963 000 entrées aux アメリカ合衆国, 109 000 en ドイツ), Planete blanche (La) / ホワイト・プラネット (38 000 entrées au Québec, 22 000 en 大韓民国), パリ・オペラ座のすべて (81 000 entrées au 日本), et plus récemment On the Way to School (106 000 entrées en イタリア).

Vous trouverez en PDF ci-joint deux tableaux reprenant les chiffres majeurs de la diffusion du documentaire français à l'étranger :
- Top 10 des films documentaires français à l’international, Période 2004-2013
- Top 10 des territoires d’exportation des films documentaires français à l’international, Période 2004-2013

Author : Grégory Alexandre

最終更新日 : 26 5月 2015 へ 13:52 CEST

Download

Linked to this news article

Linked films (6)

関連会社 (2)

media

CNC (Centre national du cinéma et de l’image animée)

映画以外の活動 :  機関, UNIFRANCEのパートナー

media

UniFrance

活動 :  製作代表

映画以外の活動 :  Cultural/professional organization

最近のフィルモグラフィー : 4 X D

Linked events (1)

media

Sunny Side of the Doc - 2014

タイプ別検索 : 国際見本市

テーマ : ドキュメンタリー

地域ゾーン (8)