このサイトでは、利用者の関心により適合したコンテンツやサービスを提供できるよう、クッキー(Cookie)を使用しています。利用者が閲覧を継続することで、クッキーの使用に同意したものとみなします。

[さらに詳しく][OK]

調査とレポート

02 12月 2014 へ 10:18

Bilan 2013 du cinéma français à l'international

En 2013, les films français ont réuni 50,8 millions de spectateurs et généré 298,7 M€ de recettes à l'étranger. Après une année 2012 exceptionnelle (144,1 millions d’entrées), c'est un repli conséquent.

Retrouvez dans le bilan complet une analyse des performances des films français sur plus de 50 territoires pour les salles, 17 territoires européens pour la TV, mais également les résultats de l'exportation des courts-métrages français (650 000 € de recettes).

En l’absence de performances exceptionnelles comme celles de Taken 2, The Intouchables et The Artist en 2012, le cinéma français voit donc, en 2013, sa fréquentation chuter en dehors de ses frontières. Pour la première fois depuis 2003, un seul titre dépasse les 5 millions d’entrées à l’international sur la période : The Family de Luc Besson, qui rassemble 8,5 millions de spectateurs sur 62 territoires.

Conséquence directe de cette absence de titre phare : l’atomisation des entrées du cinéma français à l’étranger est extrêmement forte. En effet, les 5 plus grands succès français de l’année 2013 dans les salles étrangères représentent seulement 34,4% des entrées globales du cinéma français hors de l’Hexagone, contre 70,5% en 2012. Il s’agit de la concentration la plus faible depuis le début des années 2000.

Cet étalement des entrées permet ainsi à plusieurs films en langue française de tirer leur épingle du jeu au sein du classement annuel, grâce à de belles performances sur plusieurs marchés internationaux. Amour termine une belle carrière entamée en 2012 et totalise 3,9 millions d’entrées à la fin de l’année. Blue is the Warmest Color débute pour sa part son exploitation internationale fin 2013 et séduit déjà plus d’un million de spectateurs à travers le monde. Le public allemand a quant à lui été conquis par Paulette, qui réunit plus d’un demi-million d’entrées outre-Rhin. En North America, Renoir réalise la meilleure performance en langue française du continent, avec notamment 300 000 entrées aux アメリカ合衆国 et au Canada anglophone.

Malgré des résultats généraux timides, le cinéma français signe deux nouveaux records territoriaux en 2013. En 中国 tout d’abord, où les œuvres françaises cumulent 5,2 millions d’entrées grâce notamment à Fly me to the moon et à la production EuropaCorp Colombiana. Forte de cette performance record, l’Asia devient pour la première fois la deuxième zone d’exportation du cinéma français dans le monde, devant l’North America.

Au ポルトガル, 2013 restera une année historique où les œuvres hexagonales franchissent pour la première fois le seuil du million d’entrées, grâce à la performance record de The Gilded Cage, 1er au box office portugais, toutes nationalités confondues, avec plus de 750 000 entrées à son actif.

Au-delà du simple contrecoup d’une année faste, l’année 2013 s’est révélée assez moyenne pour le cinéma français à l’international. Avec des entrées également en berne sur le territoire national (-20,7% par rapport à 2012 d’après le CNC), les films français ont traversé une mauvaise passe, mais qui ne saurait présager des années à venir. Fort de signes encourageants comme la pénétration progressive du marché asiatique, ou les succès surprises de films au propos original dans des territoires considérés comme matures, le cinéma français voit tous ses indicateurs repartir à la hausse en 2014, et peut continuer à assumer fièrement sa place de 2e exportateur mondial d’œuvres cinématographiques.

Documents à télécharger ci-dessous
Les chiffres globaux
Le bilan complet

Author : Grégory Alexandre

最終更新日 : 13 12月 2016 へ 10:18 CET

Download (2)

Linked to this news article

Linked films (11)

Linked individuals (1)

Sorry, your search returned no results.

Show more

Show less

関連会社 (2)

media

CNC (Centre national du cinéma et de l’image animée)

映画以外の活動 :  機関, UNIFRANCEのパートナー

media

EuropaCorp

活動 :  Film exports/foreign sales, 共同製作, フランス国内配給, 製作代表

最近のフィルモグラフィー : , , , ...

地域ゾーン (8)