このサイトでは、利用者の関心により適合したコンテンツやサービスを提供できるよう、クッキー(Cookie)を使用しています。利用者が閲覧を継続することで、クッキーの使用に同意したものとみなします。

[さらに詳しく][OK]

数字で見た世界

13 1月 2017 へ 13:54

UniFrance publie les résultats des films français à l'international en 2016

En 2016, les films français ont réuni 34 millions de spectateurs** et généré 230 millions d’euros de recettes* dans les salles étrangères. Après une année 2015 à plus de 111 millions d’entrées, le cinéma français accuse un repli conséquent de sa fréquentation en 2016, et connaît son niveau le plus faible depuis plus de 10 ans.

CHIFFRES ET INFOS CLÉS

2016, une année en recul pour le cinéma français dans le monde :

– 1re année à moins de 50 millions d’entrées depuis plus de 10 ans
– 2 fois moins d’entrées à l’international qu’en france

  • 23 millions d’entrées* pour les productions majoritairement françaises (-77% par rapport à 2015)
  • 22 millions d’entrées* pour les films en langue française (-52% par rapport à 2015)
  • 540 films français en exploitation* dans les salles étrangères (-8% par rapport à 2015)
  • 5 films français dépassent le million d’entrées*** (contre 10 en 2015)
  • 64% des entrées*** pour les films de langue française, un record depuis plus de 10 ans
  • L’Europe occidentale redevient le 1er marché des films français en 2016 avec près de 50% des entrées***, devant l’Amérique du Nord et l’Asie
  • Les États-Unis à nouveau 1er pays d’exportation des films français en 2016. En Chine, les entrées des lms français chutent de 14 à 1 million

* Données non exhaustives déjà recensées par UniFrance. Le résultat définitif sera nécessairement supérieur.
** Données non dé nitives estimées par le CNC
*** Données non dé nitives estimées par UniFrance

UN AN DE CINÉMA FRANÇAIS À L'INTERNATIONAL

Cette forte chute des entrées en 2016 s’explique avant tout par l’absence de succès spectaculaires tels que Taken 3 (44 millions d’entrées en 2015). Car, si le nombre de films en exploitation est équivalent aux moyennes des années précédentes, seuls 2 films majoritairement français (The Little Prince et Shut In) franchissent le seuil du million de spectateurs cette année, contre 9 en 2015.

Conséquence directe de cette absence de titre phare, le niveau de concentration des entrées est le plus faible constaté depuis les années 2000 : les 5 plus grands succès français de l’année 2016 ne représentent que 28,3% des entrées globales du cinéma français dans les salles étrangères, contre 70,5% en 2015. Autre conséquence notable, les films en langue française réalisent 22 millions d’entrées en 2016, soit près de 64% des entrées totales sur la période, une proportion record depuis plus de 15 ans, bien supérieure à la moyenne de 43,6% constatée sur les 10 dernières années.

Cette dispersion des entrées permet de révéler certains succès locaux et met en avant plusieurs films en langue française au sein du classement annuel, comme les très belles surprises du Goût des merveilles et de The Student and Mr. Henri dans les salles allemandes, qui accèdent tous deux au top 10 de l’année. Elle explique également l’incroyable continuation de la carrière déjà historique du Petit Prince, qui, après une année 2015 exceptionnelle à plus de 15 millions d’entrées, continue de rayonner hors de nos frontières pour sa 2e année d’exploitation. Avec plus de 3 millions de spectateurs supplémentaires rassemblés sur une quarantaine de territoires, il devient le plus grand succès de l’année 2016 pour une production française et le film d’animation le plus vu à l’international.

Le reste du top 10 marque une nouvelle fois la force de la diversité de la production française en
dehors de ses frontières. Le thriller en langue anglaise Shut In, en 2e place du classement, ou encore le documentaire Seasons, 6e meilleur film français de l’année, illustrent la vitalité des films de genre à l’international*. La comédie française n’est pas en reste en 2016 avec notamment les belles performances des Nouvelles Aventures d'Aladin et d’Up for Love. Enfin, Mustang, Monsieur Chocolat et Elle rendent honneur au genre dramatique en venant compléter le top 10.

Par ailleurs, malgré une année 2016 globalement en berne, l’intérêt pour le cinéma français n’est pas à mettre en doute, comme en témoignent les 2 records de fréquentation au 20e Tour du cinéma français au Mexique (410 000 spectateurs, +28% par rapport à 2015) ainsi qu’à la 27e
édition de l’Alliance Française French Film Festival en オーストラリア (168 000 entrées), deux événements consacrés aux lms français. On comptabilise également plus de 10 productions
majoritaires ayant enregistré plus d’entrées à l’international en 2016 que sur le sol français, dont notamment A Sense of Wonder, Macadam Stories, Francofonia ou encore Mustang. Cette année de recul ne saurait donc en aucun cas remettre en question la place centrale du cinéma français sur la scène internationale.

 

ANALYSE DU TOP 5

1
Pour sa 2e année d’exploitation, The Little Prince continue d’impressionner et s’impose comme le meilleur résultat de l’année pour une production française à l’international. Déjà couronné l’an passé comme le plus grand succès pour un lm français d’animation jamais enregistré par UniFrance, le lm renforce sa position avec plus de 3 millions de spectateurs supplémentaires recensés sur une quarantaine de marchés, dont plus de 1,5 million en Italie, un record pour un film français du genre sur le territoire.

2
2e production majoritaire française réunissant plus de 1 million de spectateurs à l’international en 2016, Shut In se positionne dès la semaine de sa sortie comme le meilleur résultat fran- çais de l’année sur près d’une dizaine de territoires internationaux dont les アメリカ合衆国 et le Canada anglophone (817 000 entrées), le メキシコ (443 000), la コロンビア (115 000) ou encore l’アルゼンチン (73 000).

3
Plus grande surprise de l'année, A Sense of Wonder se hisse à la 3e place du podium. Avec plus de 683 000 entrées recensées en ドイツ, le film est en tête des résultats français de 2016 sur le territoire, et réalise plus de 2 fois son score en France (259 000).

4
The New Adventures of Aladdin s’empare du record de la plus grosse sortie jamais enregistrée par UniFrance pour un film en langue française en 中国. Diffusé sur près de 4 000 écrans le jour de sa sortie, le film s’impose comme le plus grand succès français de 2016 sur le territoire chinois avec 663 000 entrées cumulées, mais pointe aussi la difficulté à percer aujourd’hui sur ce territoire terriblement concurrentiel.

5
Autre ambassadeur de la comédie française en 2016, Up for Love est le plus grand succès français de l’année dans les salles polonaises, avec plus de 185 000 spectateurs réunis. Le film compte également 153 000 entrées en ロシア et 114 000 en イタリア.

Malgré une chute de 39% des entrées par rapport à 2015, l’Western Europe redevient la 1re zone d’exportation des films français en 2016. Avec 16,9 millions d’entrées, la zone capte près de 50% des entrées totales recensées sur la période. Autre particularité, la très faible concentration de ces entrées puisque le trio de tête composé du Petit Prince, du Goût des merveilles et de The Student and Mr. Henri ne représente que 20% des entrées comptabilisées dans cette zone. Retour en force également des terres traditionnelles d’accueil du cinéma français – イタリア, ドイツ, スペイン, ベルギー (et ルクセンブルク) – qui dominent le top 5 de l’année, derrière les アメリカ合衆国 et le Canada.

Portée principalement en fin d’année par les sorties d’Shut In et Miss Sloane, l’North America repasse en 2e position des zones d’exportation des films français en 2016. Sur les 6,3 millions de spectateurs enregistrés sur la période, le Québec en comptabilise 676 000, grâce notamment aux 86 000 entrées du Petit Prince, mais aussi aux très jolis scores de Tomorrow et de The Cow, qui viennent compléter le podium. Avec 5,5 millions d’entrées, les États-Unis et le Canada anglophone redeviennent le 1er territoire d’exportation des films français en 2016.

Après une année 2015 exceptionnelle, l’Latin America conserve sa 3e place du classement malgré une fréquentation en baisse de plus de 83% (3,7 millions d’entrées). Si Shut In capte plus de 19% des entrées totales, on notera tout de même les belles performances de Mon roi au メキシコ et de The Cow en コロンビア, qui ont tous 2 réuni près de 100 000 spectateurs. À souligner également cette année, le record de fréquentation atteint au 20e Tour de cine Francés où plus de 410 000 spectateurs se sont déplacés au メキシコ et en Amérique centrale pour voir 7 productions françaises.

L’Europe centrale et orientale passe en 4e position, grâce notamment au succès du Petit Prince qui domine le classement des films français en 2016, mais également aux carrières honorables d’Up for Love et de Belle & Sebastian, the Adventure Continues.... En représentant plus de 80% des entrées recensées sur la zone en 2016, les films de langue française sont à l’honneur et s’emparent des 10 premières places du classement sur cette région.

Avec moins de 3 millions de spectateurs, l’Asia tombe donc au 5e rang des zones d’exportation du cinéma hexagonal en 2016, faute de succès exceptionnels à l’image de Taken 3, The Transporter Legacy ou encore The Little Prince l’année précédente. De fait, The New Adventures of Aladdin, meilleur résultat de l’année sur la zone, ne franchit pas le million de spectateurs. En 中国 plus particulièrement, malgré un nombre de sorties identique à celui de 2015 (5), les entrées des films français chutent de plus de 93%, et aucun des films ne réalise plus d’entrées qu’en France. On soulignera toutefois la performance du documentaire Seasons au 日本 (421 000 entrées), 2e du classement sur la zone.

L’Oceania voit ses entrées reculer de près de 65% en 2016. Malgré le signal encourageant de la hausse de la fréquentation à la 27e édition de l’Alliance Française French Film Festival en オーストラリア (+12,5%), la zone capte moins de 2,5% des entrées globales du cinéma français sur la période. エール! tire son épingle du jeu avec 122 000 entrées recensées dans les salles australiennes.

(*chiffres non définitifs)


Author : 調査とレポートサービス

最終更新日 : 17 1月 2017 へ 13:54 CET

Photos (4)

Linked to this news article

Linked films (20)

関連会社 (1)

media

CNC (Centre national du cinéma et de l’image animée)

映画以外の活動 :  機関, UNIFRANCEのパートナー

Linked events (2)

media

French Film Tour in Mexico - 2016

タイプ別検索 : 長編映画フェスティバル

テーマ : フランス映画

media

メルボルン - フレンチフィルムツアー - 2016

タイプ別検索 : 長・短編映画祭

テーマ : フランス映画

地域ゾーン (20)