このサイトでは、利用者の関心により適合したコンテンツやサービスを提供できるよう、クッキー(Cookie)を使用しています。利用者が閲覧を継続することで、クッキーの使用に同意したものとみなします。

[さらに詳しく][OK]

数字で見た世界

21 11月 2017 へ 13:33

Box office du cinéma français dans le monde - Octobre 2017

En octobre, un film de science-fiction demeure le plus gros succès français de l’année à l’étranger, un titre d’animation se porte bien dans les salles britanniques, tandis qu’un film d’action réalise une belle performance à Hong-Kong.

Ce mois-ci, une production majoritairement française réunit presque 200 000 spectateurs à l’international.
 
# Titre Entrées Recettes (€) Copies Nombre
pays
Cumul
entrées
1 Valerian and the City of a Thousand Planets 199 588 1 296 577 532 20 28 225 424
2 The Jungle Bunch: The Movie 160 946 1 135 992 863 7 667 007
3 Renegades 135 125 621 912 234 7 290 438
4 C'est la vie! 129 234 1 053 372 77 2 129 234
5 Happy End 120 318 927 392 202 6 120 318
6 Back to Burgundy 113 804 763 685 376 11 362 390
7 Amant double 72 949 335 284 307 5 325 016
8 The Insult 53 250 383 400 18 1 110 706
9 Overdrive 48 411 451 329 180 6 1 075 782
10 HHhH 47 846 296 369 71 5 181 806
11 Little Spirou 45 772 337 267 50 2 45 772
12 Lost in Paris 44 489 176 899 130 8 255 539
13 BPM (Beats Per Minute) 42 166 281 024 95 6 67 796
14 Visages, villages 41 827 296 582 47 2 57 625
15 The Midwife 41 718 311 399 109 12 369 594
16 À bras ouverts 38 215 346 765 185 5 375 741
17 Let The Sunshine In 36 154 223 534 45 4 36 154
18 Alibi.com 33 723 210 668 251 4 373 024
19 Fifty Springtimes 30 404 272 274 114 6 120 504
20 Django 28 837 224 639 106 4 85 451

En l’absence de grosses sorties de films porteurs à l’international, le box office du mois d’octobre affiche des chiffres plus contenus que celui de septembre. Les deux premières positions du top restent d’ailleurs inchangées.

 Pour la quatrième fois consécutive, Valerian and the City of a Thousand Planets conserve le sommet du classement mensuel. La presque totalité de ce résultat est générée dans les salles italiennes, soit 175 000 entrées, qui, additionnées aux 184 500 de la 1re semaine, permettent au film d’atteindre un cumul de 359 000 spectateurs (2,42 M € de recettes). Affaibli par une presse négative et une carrière internationale en deçà des attentes, Valérian doit faire face à un marché, l’italien, à la fois en baisse de 14% par rapport à 2016 et saturé par les trop nombreuses sorties concentrées à la rentrée, au lieu d’une répartition plus équilibrée au cours des mois estivaux. Toujours au cours du mois d’octobre, le film franchit la barre des 500 000 entrées au ブラジル. À ce jour, dans les 44 territoires recensés par UniFrance, Valérian et la Cité des mille planètes totalise 28,2 M de spectateurs et 156,1 M € de gains, soit, tout de même, le 7e meilleur résultat à l’étranger pour un film français depuis 20 ans.

 The Jungle Bunch: The Movie conserve la 2e place du box office mensuel. Sorti sur 500 écrans britanniques mi-septembre, il comptabilisait 444 000 £ de BO, ce qui correspond à environ 506 000 € et 61 000 entrées. Malgré ce démarrage en demi-teinte, le film se porte plutôt bien pendant le mois d’octobre (il est encore programmé par 170 salles en 7e semaine) et rajoute 683 000 £ à son actif (93 500 spectateurs) pour un cumul de 1,46 M £ et 200 000 entrées environ. Cette performance est derrière seulement la performance russe, qui reste la meilleure jamais réalisée par ce titre d’animation à l’étranger (280 500 spectateurs). Les As de la jungle – le film, compte tenu de la précarité et la compétitivité du marché italien, n’arrive pas à s’y distinguer : malgré une belle combinaison de sortie de 300 salles, on enregistre 49 000 billets vendus après 2 semaines d’exploitation. Désormais, Les As de la jungle – le film totalise 667 000 entrées et 3,36 M € de recettes hors France.

RenegadesRenegadesPour la toute première fois, Renegades se hisse dans le top 3. Cette production majoritairement française en langue anglaise, encore inédite en France, est déjà sortie dans plusieurs pays, surtout européens, tout en réalisant des scores modestes face à une large programmation de salles (par exemple, un peu plus de 40 000 entrées en イタリア et en ポーランド, malgré respectivement 180 et 135 écrans). Au ポルトガル, le film d’action engendre 48 500 entrées sur 60 copies, tandis que la meilleure moyenne par nombre de copies à disposition est enregistrée à 香港, où 24 salles ont accueilli 45 000 spectateurs. Dans ce dernier territoire, Renegades est le 2e film français le plus vu de 2017, derrière Valérian.

 Quelques milliers d’entrées séparent Renegades du 4e classé, le nouveau film du duo Toledano-Nakache. Sorti en même temps qu’en France dans les pays francophones voisins, C'est la vie! engendre 286 000 € de recettes sur 54 copies lors de sa 1re semaine (avant-premières incluses) en ベルギー, ce qui correspond à 40 000 entrées environ. Tout en affichant la plus large combinaison de sortie jamais enregistrée pour un titre de ces réalisateurs sur ce territoire, on constate un démarrage légèrement au-dessous de Samba (305 000 €, 43 500 spectateurs – 1,35 M € au total) et d’The Intouchables (318 000 €, 46 000 spectateurs – 6,36 M au cumul). En 4e semaine, grâce à un effet de bouche-à-oreille positif, la comédie franchit le seuil des 100 000 entrées (713 500 € de recettes) et conserve un nombre de salles inchangés par rapport au week-end d’ouverture.

 Ce mois-ci, Visages, villages totalise 318 000 $ de gains (37 500 spectateurs environ) et devient le plus gros succès d’Agnès Varda aux アメリカ合衆国 recensé par UniFrance. Par ailleurs, 3 films ont franchi le seuil symbolique des 100 000 entrées dans un territoire : Amant double en ポーランド, The Insult au レバノン et Overdrive au 日本, ce qui permet à Overdrive de dépasser la barre du million de spectateurs à l’international !

Author : Andrea Sponchiado

最終更新日 : 22 11月 2017 へ 13:33 CET

Linked to this news article

Linked films (22)

Linked individuals (3)

地域ゾーン (11)