このサイトでは、利用者の関心により適合したコンテンツやサービスを提供できるよう、クッキー(Cookie)を使用しています。利用者が閲覧を継続することで、クッキーの使用に同意したものとみなします。

[さらに詳しく][OK]

With Closed Eyes

A 長編映画 by Francesca Archibugi

Produced by Paradis Films

Release in France : 12/07/1995

  • Contents

俳優 (5)

映画製作・配給会社 (5)

製作代表 :

Paradis Films

Foreign production companies :

M.G. FILMS, IIF - Italian International Film, Cartel S.A.

フランス国内配給 :

Bac Films Distribution

共同製作 :

StudioCanal

Film exports/foreign sales :

StudioCanal

TV Broadcasts: Cumulative total

TV broadcasts: details by country

あらすじ

Sienna, at the beginning of the century, is a blend of medieval might and poverty. Pietro, thirteen, retruns to his father's magnificent country estate and is reunited with Ghisola, the caretakers' daughters. Their childhood friendship turns into love. They are found out after their first night together. Ghisola is sent away. Five years later, Pietro meets Ghisola by chance in Sienna. But Ghisola the woman is no longer quite the same. She isn't the pure and innocent creature that Pietro wants to think she is and he cannot imagine her in any other way.

Subject

"With Closed Eyes" is a novel that was destined for me (...). And yet as soon as I decided to adapt Federigo Tozzi's work, I had to tackle an insuperable problem. Tozzi writes in a sublime style that cannot be translate into another language. So I did something very unusual : I took a plot-line, that I followed quite faithfully, and the characters but I left aside the vision of the world that the novel gave as well as its expressive transposition. Did I have the right to do this ? In general, filmmakers do the opposite : alter the plot of the novel they are adapting so as not to betray its spirit. For me, it was necessary to enter into the author's vision, to understand it in order to provide a personal eading of it. I could never have followed to a vision that I do not share completely."
(Francesca Archibugi)

クレジットタイトル詳細 (12)

製作代表 :

Léo Pescarolo

Screenwriter :

Francesca Archibugi

録音技師 :

Alessandro Zanon

報道担当(映画) :

Laurence Granec

装飾 :

Davide Bassan

Costume designer :

Paola Marchesin

原作者 :

Federigo Tozzi

フォトディレクター :

Giuseppe Lanci

製作部長 :

Claudio Gaeta

編集担当 :

Roberto Perpignani

作曲家 :

Battista Lena

フランスの配給会社 :

Jean Labadie

技術面詳細

長編映画

ジャンル :

フィクション

サブジャンル :

心理ドラマ

言語 :

イタリア語

出身 :

イタリア, スペイン, フランス

Original French-language productions :

不明

製作国 :

大部分フランス (イタリア, スペイン, フランス)

製作年 :

1995

フランス公開 :

12/07/1995

上映時間 :

1 時間 50 分

経過状況 :

公開済み

ニュメロ·デ Visa :

85.728

ビザ発行日 :

28/06/1995

CNC助成 :

はい

生産のフォーマット :

35ミリ

カラータイプ :

カラー

画面セット :

1.66