このサイトでは、利用者の関心により適合したコンテンツやサービスを提供できるよう、クッキー(Cookie)を使用しています。利用者が閲覧を継続することで、クッキーの使用に同意したものとみなします。

[さらに詳しく][OK]
Nha Fala / 仮題 ニャ・ファラ

Nha Fala / 仮題 ニャ・ファラ

A 長編映画 by Flora Gomes

Produced by Les Films de Mai

Release in France : 16/07/2003

  • Contents

俳優 (8)

映画製作・配給会社 (4)

製作代表 :

Les Films de Mai

Film exports/foreign sales :

FTD International Cinéma

海外製作作品 :

Samsa Film

フランス国内配給 :

Pierre Grise Distribution

あらすじ

カーボベルデでは全ては歌に包まれる。結婚、葬式、出会い、別れ、選挙に開会式。
若いヴィタだけは歌ってはいけない。彼女の家では歌おうとする女には死が待っている、という先祖から伝わる言い伝えがあるのだ。ヴィタは勉強を続けるためにフランスへ旅立つのだが、その前に彼女は母親の前で誓いを繰り返す。絶対どんな小さなメロディーも口にしません。
パリでヴィタは若いミュージシャンのピエールと出会い、恋をする。嬉しさのあまり、少しだけ口ずさんでしまうヴィタ、素晴らしい声の持ち主だ。
魅了されたピエールはヴィタを説得し、CDを制作する。だが呪いに逆らってしまい、ヴィタは恐怖に怯えて、国に帰ることに決める。母親に自分がしたことを告げて伝統の束縛に立ち向かうためだ。
ピエールの助けを借りて、ヴィタは自分の葬式と復活の豪華な祝祭を演出する。このようにして家族に、友人達に、国の人々に、勇気さえあればなんでもできることを示すのだった。

Photos (2)

クレジットタイトル詳細 (12)

製作代表 :

Serge Zeitoun

フォトディレクター :

Edgar Moura

報道担当(映画) :

Florence Bory

スクリプト :

Anna Silva

作曲家 :

Manu Dibango

Costume designers :

Rosario Moreira, Virginia Vogwill

Screenwriters :

Flora Gomes, Frank Moisnard

録音技師 :

Pierre Donnadieu

Editor :

Dominique Pâris

Production Designer :

Véronique Sacrez

キャスティング :

Fabienne Bichet

サウンド・ミキサー :

Philippe Baudhuin

技術面詳細

長編映画

ジャンル :

フィクション

言語 :

ポルトガル語, フランス語

出身 :

フランス, ポルトガル, ルクセンブルク

Original French-language productions :

不明

製作国 :

ごく一部フランス (フランス, ポルトガル, ルクセンブルク)

製作年 :

2002

フランス公開 :

16/07/2003

上映時間 :

1 時間 30 分

経過状況 :

公開済み

ニュメロ·デ Visa :

101.768

ビザ発行日 :

16/12/2002

CNC助成 :

はい

生産のフォーマット :

35ミリ

カラータイプ :

カラー

画面セット :

1.85

Audio format :

ドルビーSRD

Posters (1)

監督

映画祭でのセレクション (2)

ヴェネツィア国際映画祭 - 2002

ヴェネツィア国際映画祭 (イタリア, 2002)

Selection

公式コンペティション

Cannes Film Market - 2002

Cannes Film Market (フランス, 2002)

Selection

Selection

代表団