製作代表 : Jacques-Rémy Girerd
監督 : Jacques-Rémy Girerd
監督補佐 : Flore Poinsard, Marc Robinet
シナリオライター : Jacques-Rémy Girerd, Antoine Lanciaux, Iouri Tcherenkov, Benoît Chieux
エグゼクティブプロデューサー : Emmanuel Bernard
あてレコ : Dany Boon, Jean-Pierre Coffe, Yolande Moreau, Romain Bouteille, Jean-François Derec, Pierre Richard, Laurent Gamelon, Carim Messati, Garance Lagraa, Charlie Girerd
フォトディレクター : Benoît Razy
録音技師 : Loïc Burkhardt
製作部長 : Pierre Meloni
報道担当（映画） : Monica Donati
編集担当 : Hervé Guichard
装飾 : Gaël Brisou
作曲家 : Serge Besset
特殊効果 : Izù Troin
グラフィックデザイナー : Benoît Chieux

製作代表 : Folimage Valence Production
フランス国内配給 : Gebeka Films
海外製作作品 : Gertie
共同製作 : France 3 Cinéma, Rhône-Alpes Cinéma, Bayard Presse
輸出/国際配給/国際販売部門 : Celluloid Dreams

FRENCH-SPEAKING SWITZERLAND : JMH Distribution
劇場公開 08/12/24

QUEBEC (MONTREAL-QUEBEC) : Metropole Distribution
劇場公開 09/03/01

イスラエル : United King Films
劇場公開 NC

ウクライナ : Ruscico
劇場公開 NC

カナダ（ケベック） : Mongrel Media
劇場公開 NC

クロアチア : MegaCom Film
劇場公開 NC

スロベニア : MegaCom Film
劇場公開 NC

セルビア : MegaCom Film
劇場公開 09/10/02

ベルギー : Benelux Film Distribution
劇場公開 09/02/20

ボスニア・ヘルツェゴビナ : MegaCom Film
劇場公開 NC

ルーマニア : Clorofilm
劇場公開 NC

ロシア : Ruscico
劇場公開 NC

台湾 : Flash Forward Entertainment
劇場公開 09/08/07

スロバキア : Intersonic s.r.o.
劇場公開 NC

チェコ共和国 : Intersonic s.r.o.
劇場公開 NC

ハンガリー : Intersonic
劇場公開 NC

イスラエル : United King Films
劇場公開 NC

カナダ（ケベック） : Mongrel Media
劇場公開 NC

長編映画
: アニメーション
言語 : フランス語
製作国 : 大部分フランス (フランス, イタリア)
製作年 : 2008
フランス公開 : 10/12/2008
上映時間 : 1h 31mn
経過状況 : 公開済み
: 108.027
ビザ発行日 : 08/10/2008
CNC助成 : はい
: 35ミリ
スクリーンタイプ : 35ミリ
カラータイプ : カラー
画面セット : 1,85
音響タイプ : Dolby

> Beirut European Film Festival - 2009 :
> Dubai International Film Festival - 2008 :
> France Cinema Floride (Miami - Boca Raton) - 2009 :
> France Odeon - Florence - 2009 :
> イスタンブール　国際映画祭 - 2009 :
> トロント　国際映画祭 - 2008 :
> ナミュール　国際フランス語圏映画祭 - 2008 :
> ブエノスアイレス　国際インディペント映画祭 - 2009 :
> ヨーロピアンフィルムアワード - 2009 :
> リオデジャネイロ　国際映画祭 - 2009 :
> リスボン　フランス映画祭 - 2009 :
> リッチモンド　フランス映画祭 - 2009 :
> ロンドン　映画祭 - 2008 :
> 中国　フランス映画のパノラマ - 2009 :

> ヨーロピアンフィルムアワード - 2009 :