監督 : Joachim Lafosse
シナリオライター : Joachim Lafosse, François Pirot
俳優 : Isabelle Huppert, Yannick Renier, Jérémie Rénier, Kris Cuppens, Raphaëlle Lubansu, Patrick Descamps, Sabine Riche, Dirk Tuypens, Philippe Constant, Catherine Salée, Delphine Bibet
海外プロデューサー : Joseph Rouschop, Arlette Zylberberg
共同製作 : Martine Clermont-Tonnerre (de)
フォトディレクター : Hicham Alaoui
録音技師 : Benoît De Clerck
製作部長 : Vincent Canart
報道担当（映画） : Matilde Incerti
編集担当 : Sophie Vercruysse
装飾 : Anna Falguères
衣装 : Nathalie Roscoat (du)
サウンド･ミキサー : Benoît Biral

共同製作 : Mact Productions
フランス国内配給 : Haut et Court
輸出/国際配給/国際販売部門 : Films Distribution
海外製作作品 : RTBF - Radio Télévision Belge de la Communauté Française, Tarantula

FRENCH-SPEAKING SWITZERLAND : Agora Films
劇場公開 07/02/28

GERMAN-SPEAKING SWITZERLAND : Agora Films
劇場公開 07/10/11

アメリカ合衆国 : New Yorker Films
劇場公開 07/05/18

イギリス : Soda Pictures
劇場公開 08/07/10

イタリア : Bim Distribuzione
劇場公開 07/03/16

オーストリア : Stadtkino Filmverleih
劇場公開 07/02/28

ギリシャ : Filmtrade
劇場公開 07/07/26

スイス : Agora Films
劇場公開 07/02/28

スペイン : Alta Films
劇場公開 07/05/18

ドイツ : Peripher Filmverleih
劇場公開 08/06/19

ブラジル : Imovision
劇場公開 07/10/05

ベルギー : Cinéart
劇場公開 07/01/24

ウクライナ : Kino Biez Granitz
劇場公開 NC

ロシア : Kino Biez Granitz
劇場公開 NC

長編映画, フィクション, ドラマ
言語 : フランス語
製作国 : ごく一部フランス (フランス, ベルギー, ルクセンブルク)
製作年 : 2006
フランス公開 : 21/02/2007
上映時間 : 1h 30mn
経過状況 : 公開済み
ビザ発行日 : 02/10/2006
CNC助成 : はい
???film.formatsproductionvideo??? : 35ミリ
スクリーンタイプ : 35ミリ
カラータイプ : カラー
画面セット : 1,66
音響タイプ : ドルビーSRD

彼らの母親が家族の家を売ると決めた時、ティエリーとフランソワは大人としての人生を歩んで行かなければならないと悟った。彼らの切っても切れない関係は彼らの母親の無力な監視の下で兄弟同士のドロドロの争いへと形をかえていく。

> Pantalla Pinamar International Festival - 2007 :
> Tallinn - Black Night Film Festival - 2006 :
> アテネ　フランス映画祭 - 2007 :
> カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭 - 2007 :
> コペンハーゲン　ナットフィルム映画祭 - 2007 :
> サンパウロ(Mostra)　国際映画祭 - 2006 :
> テッサロニキ　国際映画祭 - 2006 :
> トロント　国際映画祭 - 2006 :
> ナミュール　国際フランス語圏映画祭 - 2008 :
> ブラティスラバ-フランス映画祭 - 2008 :
> ミュンヘン　国際映画祭 - 2007 :
> モスクワ　国際映画祭 - 2007 :
> リオデジャネイロ　国際映画祭 - 2007 :
> ロッテルダム　国際映画祭 - 2007 :
> ヴェネチア　国際映画祭 - 2006 :
> 香港国際フェスティバル - 2007 :