製作代表 : Denis Freyd
監督 : Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne
監督補佐 : Caroline Tambour
アソシエートプロデューサー : Arlette Zylberberg
シナリオライター : Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne
エグゼクティブプロデューサー : Olivier Bronckart
俳優 : Arta Dobroshi, Jérémie Rénier, Fabrizio Rongione, Alban Ukaj, Morgan Marrine, Olivier Gourmet, Anton Yakovlev, Grigori Manoukov, Mireille Bailly, Stéphanie Gob, Laurent Caron, Baptiste Sornin, Alexandre Trocky, Cédric Lenoir, Cécile Boland, Serge Larivière, Philippe Jeusette, Sophia Leboutte
海外プロデューサー : Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne, Andrea Occhipinti, Stefano Massenzi
共同製作 : Andrea Occhipinti
フォトディレクター : Alain Marcoen
録音技師 : Jean-Pierre Duret
製作部長 : Delphine Tomson
報道担当（映画） : Marie-Christine Damiens
編集担当 : Marie-Hélène Dozo
音声編集担当 : Julie Brenta
スクリプト : Marika Piedboeuf
装飾 : Igor Gabriel
衣装 : Monic Parelle
サウンド･ミキサー : Thomas Gauder
スチールマン : Christine Plenus

共同製作 : RTBF - Radio Télévision Belge de la Communauté Française, Arte France Cinéma
海外製作作品 : Mogador FILM, Lucky Red, Films du Fleuve (Les)
製作代表 : Archipel 35
フランス国内配給 : Diaphana
輸出/国際配給/国際販売部門 : Celluloid Dreams

FRENCH-SPEAKING SWITZERLAND : Xenix Filmdistribution
劇場公開 08/08/27

アルゼンチン : Distribution Company
劇場公開 NC

イギリス : New Wave Films
劇場公開 08/11/28

イスラエル : United King Films
劇場公開 NC

イタリア : Lucky Red
劇場公開 08/09/19

ウクライナ : Kino Biez Granitz
劇場公開 NC

エストニア : Kino Biez Granitz
劇場公開 NC

オランダ : NC (Pays-Bas)
劇場公開 08/10/16

オーストリア : Filmladen
劇場公開 09/02/28

カナダ（ケベック） : Les Films Séville
劇場公開 NC

クロアチア : MegaCom Film
劇場公開 NC

コロンビア : Cineplex
劇場公開 NC

スイス : Xenix Filmdistribution
劇場公開 NC

スウェーデン : Folkets Bio
劇場公開 08/10/24

スペイン : Vertigo Films
劇場公開 NC

スロバキア : Association des ciné-clubs tchèques
劇場公開 NC

スロベニア : MegaCom Film
劇場公開 NC

チェコ共和国 : Association des ciné-clubs tchèques
劇場公開 NC

トルコ : Bir Film
劇場公開 NC

ドイツ : Piffl Medien GmbH
劇場公開 08/10/09

ノルウェー : Arthaus
劇場公開 09/01/09

ハンガリー : Cirko Film
劇場公開 NC

ブラジル : Imovision
劇場公開 NC

ベネズエラ : Cineplex
劇場公開 NC

ボスニア・ヘルツェゴビナ : MegaCom Film
劇場公開 NC

ポルトガル : VC Multimedia
劇場公開 08/12/18

ポーランド : Vivarto
劇場公開 NC

メキシコ : Cineplex
劇場公開 NC

ユーゴスラビア : MegaCom Film
劇場公開 NC

ルーマニア : IF - Independenta Film
劇場公開 NC

ロシア : Kino Biez Granitz
劇場公開 NC

大韓民国 : With Cinema
劇場公開 NC

日本 : Bitters End
劇場公開 09/03/01

長編映画, フィクション
言語 :
製作国 : ごく一部フランス (フランス, ベルギー, イタリア)
製作年 : 2007
フランス公開 : 10/09/2008
上映時間 : 1h 45mn
経過状況 : 公開済み
ビザ発行日 : 10/07/2008
CNC助成 : はい
???film.formatsproductionvideo??? : 35ミリ
スクリーンタイプ : 35ミリ
カラータイプ : カラー
画面セット : 1,85
音響タイプ : ドルビーSRD

> French Film Festival - Bienne - 2008 :
> Ljubljana Film Festival - 2008 :
> ウィーン（ビエンナーレ）　国際映画祭 - 2008 :
> カンヌ　カンヌ映画祭 - 2008 :
> サンパウロ(Mostra)　国際映画祭 - 2008 :
> テッサロニキ　国際映画祭 - 2008 :
> トロント　国際映画祭 - 2008 :
> プラハ　フランス映画祭 - 2008 :
> ヘルシンキ映画祭 - 2008 :
> ミュンヘン　国際映画祭 - 2008 :
> モスクワ　国際映画祭 - 2008 :
> リオデジャネイロ　国際映画祭 - 2008 :
> リスボン　フランス映画祭 - 2008 :

> カンヌ　カンヌ映画祭 - 2008 :