Box office français dans le monde - Novembre 2016

22 12月 2016

En novembre, deux films français s'imposent sur le continent américain, tandis qu'une comédie s'empare du record de la plus grosse sortie jamais enregistrée pour un film français sur le territoire chinois.

Ce mois-ci, 2 productions majoritairement françaises réunissent plus de 500 000 entrées à l'international.
#	Titre	Entrées	Recettes (€)	Copies	Nombre pays	Cumul entrées
1	Shut In	1 249 009	7 517 960	2 872	12	1 249 009
2	The New Adventures of Aladdin	660 177	2 310 447	15	2	1 189 392
3	Elle	115 109	794 800	150	7	439 892
4	The Dancer	68 804	456 395	246	5	84 014
5	Things to Come	53 899	469 233	163	9	362 793
6	Penny Pincher!	50 311	369 949	65	3	293 552
7	Agnus Dei / The Innocents	49 412	301 798	110	5	365 080
8	Frantz	39 716	277 972	185	7	308 255
9	Monsieur Chocolat	32 462	132 208	91	7	550 036
10	My Family Already Adores You	31 122	259 574	28	2	31 122
11	Tamara	22 973	180 115	22	2	33 769
12	The Cow	22 332	123 072	42	3	339 308
13	Cézanne and I	19 578	150 635	143	5	122 362
14	Irreplaceable	18 972	80 330	73	5	434 784
15	Yellowbird	16 247	39 214	29	1	981 015
16	Jerico, The Infinite Flight of Days	16 161	43 503	35	1	16 161
17	Brice From Nice	15 188	151 779	39	2	61 427
18	150 Milligrams	14 930	90 007	41	1	14 930
19	Max & Leon	12 700	128 934	15	2	12 700
20	A Sense of Wonder	11 452	46 784	22	4	893 488

Près de 3 semaines avant sa première française, Shut In, le nouveau thriller d’EuropaCorp coproduit par Transfilm International (Canada) et réalisé par Farren Blackburn, s’exporte sur 12 marchés internationaux dans le courant du mois de novembre. Aux アメリカ合衆国, le film, sorti sous le titre Shut In dans plus de 2 000 salles, génère 6,7 millions de dollars de recettes (800 000 entrées environ). Dès sa 1^re semaine, Oppression accède à la 7^e place du box office derrière 6 blockbusters locaux et s’impose comme le meilleur film français de l’année sur le territoire, loin devant Agnus Dei / The Innocents (126 000 spectateurs).
Toujours sur le continent américain, le film s’illustre également dans les salles mexicaines ce mois-ci. Distribué sur une large combinaison de 554 salles, Oppression y enregistre plus de 340 000 entrées, soit 6 fois plus qu’en France la semaine de sa sortie (57 000 spectateurs sur 175 copies). Fort de ce résultat, le film se hisse à la 4^e place du top mexicain en 1^re semaine et prend la tête du box office des films français sur le territoire depuis le début de l’année. Même succès au ペルー (36 000 entrées dans 48 salles) et en ボリビア (5 000 entrées sur 7 copies), où Oppression n’accède pas seulement aux tops 10 locaux, mais s’impose également comme le meilleur résultat de l’année pour un film français sur les 2 territoires.
À souligner, dans le même temps, les jolis démarrages du film à 香港 (17 000 entrées), en ポーランド (16 000), en ルーマニア (14 000), ainsi qu’au ポルトガル (10 000). Après 3 semaines d’exploitation, Oppression totalise plus de 1,2 million d’entrées, et sort prochainement en スイス et en ベルギー.

Elle continue de séduire hors de nos frontières en novembre. Au ケベック州, le film, sorti sur une dizaine d’écrans, engrange près de 78 000 dollars canadiens de recettes, soit 9 000 entrées environ. Un résultat qui permet au film de Paul Verhoeven de s’offrir la 1^re place du box office local pour un film étranger non américain la semaine de sa sortie. Au même moment, dans les salles brésiliennes, Elle rassemble près de 20 000 spectateurs sur une trentaine de copies, et obtient une meilleure moyenne que Monsieur Chocolat en 1^re semaine (14 000 entrées sur 55 copies) actuellement en tête des résultats français pour 2016 sur le territoire (40 000 entrées cumulées au total). Également sorti aux アメリカ合衆国, Elle voit sa combinaison multipliée par 9 en 2^e semaine d’exploitation pour atteindre 35 salles. Un choix récompensé à quelques mois des Oscars, puisque le film qui représentera la France enregistre plus de 427 000 dollars de recettes, soit 54 000 entrées environ. Un score d’autant plus notable que le film n’a pas bénéficié de la campagne de promotion organisée du 24 octobre au 6 novembre par l’EFP, qui consistait à projeter au Wilshire Screening Room de Beverly Hills 26 films européens concourant à l’Oscar 2017 du meilleur long-métrage en langue étrangère. Enfin, Elle s’illustre également au box office portugais ce mois-ci avec près de 9 000 spectateurs réunis dans 9 salles. Près de 8 mois après sa 1^re sortie internationale, Elle totalise à ce jour près de 440 000 entrées sur une dizaine de territoires, dont 141 000 en スペイン et 105 000 aux オランダ. Le film est prochainement attendu en スウェーデン, en ドイツ et au イギリス.

Plus grosse sortie jamais enregistrée pour un film en langue française sur le territoire chinois, The New Adventures of Aladdin d’Arthur Benzaquen obtient 10,3% des projections nationales le jour de sa sortie, soit près de 4 000 écrans. Avec un taux de remplissage moyen de 9,7% au 1^er week-end, le film enregistre 2,3 millions d’euros de recettes après 10 jours d’exploitation (soit plus de 600 000 entrées environ). Un score honorable, notamment au vu des performances des 2 précédents (et seuls) films français sortis sur le territoire depuis le début de l’année – Colt 45 (6 000 entrées) et Seasons (143 000 entrées) –, mais pas non plus à la hauteur des ambitions, surtout quand le film sort des écrans après moins de 2 semaines d’exploitation. Sur les 5 dernières années, la seule comédie en langue française à avoir réussi à séduire le public chinois est Fly me to the moon de Pascal Chaumeil avec Dany Boon et Diane Kruger qui dépasse le million d’entrées. Sinon, c’est le genre animation qui domine, avec l’incroyable succès du Petit Prince (5 millions d’entrées) et, dans une moindre mesure, celui de Minuscule: Valley of the Lost Ants (810 000 entrées). Des résultats qui demeurent toutefois loin des 7 millions de spectateurs de Lucy, mais qui devraient se renforcer dans les années à venir avec l’officialisation du lancement d’un circuit de salles Art & Essai en Chine. Mis en place par l’institut public China Film Archive, le réseau compte à ce jour 100 écrans, répartis dans une quarantaine de villes, avec pour objectif de projeter 100 films par mois dont 30 étrangers. Une nouvelle qui redonne espoir pour la diffusion des films « Art & Essai ».