このサイトでは、利用者の関心により適合したコンテンツやサービスを提供できるよう、クッキー(Cookie)を使用しています。利用者が閲覧を継続することで、クッキーの使用に同意したものとみなします。

[さらに詳しく][OK]

数字で見た世界

19 1月 2018 へ 21:04

UniFrance publie les résultats des films français à l'international en 2017

Après une année 2016 en berne à moins de 50 millions d’entrées, les résultats des films français dans les salles étrangères repartent à la hausse en 2017, pour atteindre 80,5 millions d’entrées et 468 millions d’euros de recettes. Pour la 4e fois en 6 ans, le cinéma français génère plus d’entrées à l’international que dans les salles françaises. 

CHIFFRES ET INFO CLÉS

80,5 millions d'entrées* (+98% par rapport à 2016). En France, les films français ont généré 78,2 millions d’entrées en 2017**

468 millions d'euros de recettes* (+82% par rapport à 2016)

2017, année de reprise pour le cinéma français dans le monde :

  • Plus d’entrées à l’étranger qu’en France pour la 4e fois en 6 ans
  • 60,7 millions d’entrées* (soit 76% du total) pour les productions majoritairement françaises (+124% par rapport à 2016)
  • 38 millions d’entrées* (soit 47% du total) pour les films en langue française (+42% par rapport à 2016)
  • 642 films français en exploitation* dans les salles étrangères (+5% par rapport à 2016)
  • 7 films français rassemblent plus de 1 million de spectateurs à l’étranger***  (contre 6 en 2016)
  • 76 films français réunissent plus de 100 000 spectateurs à l’étranger***
  • La Chine à nouveau 1er territoire en nombre de spectateurs pour les films français en 2017, devant les États-Unis et la Russie

*Données non exhaustives déjà recensées par UniFrance. Le résultat définitif, disponible en septembre, sera nécessairement supérieur
**Données non définitives estimées par le CNC

***Données non définitives estimées par UniFrance

UN AN DE CINÉMA FRANÇAIS À L’INTERNATIONAL

À l’image des années 2014 et 2015, l’année 2017 se voit ainsi dominée par une production EuropaCorp en langue anglaise, Valerian and the City of a Thousand Planets, qui capte à elle seule 40% des spectateurs des films français sur la période. En conséquence, le nombre d’entrées des films en langue française progresse, certes, de 42%, mais ne représente plus que 47% des entrées globales du cinéma français sur l’année, contre près de 70% l’an passé. Un résultat qui s’inscrit toutefois autour de la moyenne constatée sur la dernière décennie (44%).

Autre retour à la normale, avec 60,7 millions de spectateurs réunis en 2017, la fréquentation des productions majoritairement françaises progresse quant à elle de 124% par rapport à 2016, et représente 76% des entrées globales de l’année (contre 67% l’an dernier). Un niveau cette fois-ci légèrement inférieur à la moyenne de 79,6% observée ces 10 dernières années.

Si l’année 2017 a donc été marquée par la performance du film de Luc Besson, de nombreuses productions françaises de financement majoritaire ont également connu un succès à l’étranger : en témoignent les 4,8 millions d’entrées comptabilisées par la comédie dramatique Two is a Family, 2e du classement annuel, suivie du thriller Overdrive qui vient compléter le podium en rassemblant près de 2 millions de spectateurs. Le reste du top 10 de l’année met encore une fois à l’honneur la diversité de la production française avec les succès du film d’animation The Jungle Bunch: The Movie, 4e meilleur film français de l’année, des comédies R.A.I.D. Special Unit, Christmas & Co. et Penny Pincher!, ou encore des drames Elle et Miss Sloane.

Autre indicateur de la diversité de l’offre de cinéma français : 76 films français totalisent plus de 100 000 spectateurs étrangers cette année, contre 60 en moyenne depuis le début des années 2000. Cependant, l’atomisation des entrées reste limitée, avec 64% des entrées concentrées sur les 5 premiers titres du classement annuel, une proportion supérieure aux 59% de moyenne relevée sur la dernière décennie.

L’année 2017 est donc marquée par la reprise du cinéma français à l’international et 2018 devrait le voir confirmer ses bons résultats dans les salles étrangères. En effet, parmi les films à venir, la comédie est particulièrement attendue avec la nouvelle réalisation de Dany Boon La Ch'tite Famille ainsi que The Extraordinary Journey of the Fakir de Ken Scott. Après le succès d’Asterix - The Mansion of the Gods, une nouvelle aventure inédite en animation sera présente sur les écrans : Astérix - Le secret de la potion magique, écrite par Alexandre Astier et animée par Louis Clichy. Les films d’action seront eux aussi au rendez-vous avec les deux nouvelles productions EuropaCorp : Taxi 5 et Anna. À suivre également, le troisième et dernier volet de la saga à succès Belle et Sébastien signé Clovis Cornillac, les nouveaux films de Jacques Audiard (The Sisters Brothers) et Abdellatif Kechiche (Mektoub, My Love : Canto Uno), ou encore le premier long-métrage de Xavier Legrand, Custody, déjà multiprimé à la Mostra de Venise.


EuropaCorp, Gaumont et SND, en tête du classement 2017 des exportateurs pour le nombre d’entrées obtenues par leurs films sur les marchés étrangers. Suivent les exportateurs indépendants Wild Bunch, Kinology, Memento Films International et Playtime.

EuropaCorp, en haut du classement des producteurs dont les films ont généré le plus d’entrées à l’international, grâce à Valérian. Il est suivi de Quad/Main Journey (Leap) et de Vendôme Production (Two is a Family).



ANALYSE DU TOP 5

Malgré une carrière globalement en deçà des attentes, Valerian and the City of a Thousand Planets s’impose comme la production française ayant généré le plus d’entrées à l’international en 2017, forte de 30,6 M de spectateurs rassemblés dans près de 80 territoires. On recense un tiers du score global en 中国, où le film comptabilise 11,6 M d’entrées, soit la meilleure performance jamais réalisée par un titre hexagonal dans ce pays. Le film attire également 4,7 M de spectateurs aux アメリカ合衆国 & Canada anglophone, 3,2 M en ロシア, 1,75 M au メキシコ et 1,05 M en ドイツ.

La sensation de l’année 2017 est Two is a Family. La comédie dramatique franchit le seuil des 5 M d’entrées à l’étranger, portée notamment par le résultat transalpin. En イタリア, 1,1 M de spectateurs sont au rendez-vous, ce qui permet au film de figurer dans le classement local des 25 plus gros succès de 2017 ! C’est notamment en Europe que le film signe ses meilleures performances : 926 000 entrées en ドイツ, 521 000 en スペイン et 250 000 en ポーランド.

Avec 1,9 M de spectateurs fédérés à l’international, c’est un film d’action qui clôt le podium de 2017. Overdrive est le 2e plus gros succès hexagonal de l’année au メキシコ, où il comptabilise 286 000 entrées. Il dépasse également la barre des 200 000 spectateurs en ロシア et en イタリア, sans oublier l’intérêt des marchés asiatiques pour les films d’adrénaline : les salles malaisiennes cumulent 171 000 entrées, et les japonaises 132 000. 

Autre titre à rassembler plus de 1 million de spectateurs étrangers, The Jungle Bunch: The Movie connaît une belle carrière au イギリス, où il fut programmé 16 semaines, cumulant 225 000 entrées, soit le 2e meilleur score de 2017 pour un titre français dans ce pays, après le dernier film de Luc Besson. Déjà sorti dans plus d’une trentaine de territoires, le film fait encore mieux en Russie, où il séduit 281 000 spectateurs. 

Pour la 2e année consécutive, Elle figure dans le top 10. Bien que sa carrière internationale ait commencé mi-2016, le thriller a continué de rayonner hors de nos frontières. En 2017, 984 000 entrées supplémentaires font envoler le cumul, qui s’élève maintenant à 1,6 M de spectateurs séduits dans le monde. Cette année, Elle s’est tout particulièrement illustré en イタリア (176 000 entrées), aux アメリカ合衆国 & Canada anglophone (159 000 entrées supplémentaires, 270 000 au total) et en ドイツ (150 000).

 

Pour la 2e année consécutive, l’Europe occidentale maintient sa place de leader comme zone d’exportation des films français. Avec 24,7 millions de spectateurs rassemblés, la zone capte près de 1 entrée sur 3 du cinéma français sur la période. Seul territoire de la région à atteindre le top 5 de l’année (contre 4 l’an passé), l’ドイツ enregistre 4,9 millions d’entrées, dont 1 million pour Valerian and the City of a Thousand Planets, et plus de 900 000 pour Two is a Family. À souligner également les belles performances de Leap en スペイン et Two is a Family en イタリア, qui franchissent tous deux le million d’entrées localement.

Portée principalement par la sortie de Valérian qui capte 75% des entrées globales de la zone, l’Asia voit ses entrées multipliées par 5 et passe ainsi en 2e position des zones d’exportation du cinéma français en 2017. Avec 13,4 millions d’entrées (dont 11 millions pour Valérian), la 中国 redevient le 1er territoire en nombre de spectateurs pour les films français en 2017, devant les アメリカ合衆国. On recense également plus de 1 million de Sud-Coréens et Japonais qui se sont rendus en salles pour voir des films français sur la période.

Belle année pour l’Central and Eastern Europe qui s’offre la 3e place du classement en réunissant 16% des spectateurs des films français à l’étranger en 2017, un record depuis 2007 (17,3%) ! À l’image des autres zones, Valérian et Ballerina dominent le classement de l’année et génèrent à eux deux plus de 50% des entrées totales de la zone. À noter que leurs jolis scores en ロシア (respectivement 3,2 et 1,2 millions d’entrées) permettent au territoire d’accéder à la 3e marche du podium des marchés d’exportation du cinéma français en 2017.

Malgré une progression de près de 75% de ses entrées, l’North America chute en 4e position des zones d’exportation des films français en 2017. Les résultats décevants de Valérian aux États-Unis & Canada anglophone (4,7 M d’entrées) empêchent également le territoire de maintenir sa place de marché leader pour le cinéma hexagonal en 2017, au profit de la Chine. Le ケベック州, quant à lui, connaît une nouvelle année difficile avec tout juste 800 000 entrées comptabilisées, dont 184 000 pour Valérian et 104 000 pour Demain tout commence.

Au coude à coude avec l’Amérique du Nord, l’Latin America passe quant à elle en 5e position avec 10,5 millions de spectateurs rassemblés et 13% de part de marché (2e meilleure part de marché de la zone depuis plus de 10 ans). Avec plus de 5 millions de spectateurs recensés, le メキシコ est en tête de la zone et se hisse à la 4e place des territoires d’exportation du cinéma français en 2017, grâce principalement au 1,7 million d’entrées de Valérian, seul film français de l’année à franchir ce seuil symbolique sur la zone.

En Oceania, le classement des films français est pour une fois dominé par un film en langue française, Leap (450 000 entrées), qui devance la production EuropaCorp Valérian (260 000). Autre belle surprise de l’année, la comédie Rosalie Blum vient compléter le podium avec près de 150 000 entrées cumulées dans les salles australiennes.

Author : 調査とレポートサービス

最終更新日 : 19 1月 2018 へ 21:04 CET

Download (2)

Photos (6)

Linked to this news article

Linked films (21)

Linked individuals (9)

関連会社 (10)

media

EuropaCorp

活動 :  Film exports/foreign sales, 共同製作, フランス国内配給, 製作代表

最近のフィルモグラフィー : Anna, , , ...

media

Gaumont

活動 :  Film exports/foreign sales, 共同製作, 外国への配給 長編映画, Associate producer, フランス国内配給, 海外製作作品, 製作代表

最近のフィルモグラフィー : , , , ...

media

Kinology

活動 :  Film exports/foreign sales, 共同製作, フランス国内配給, 製作代表

最近のフィルモグラフィー : , , , ...

Main Journey

活動 :  海外製作作品

最近のフィルモグラフィー : , ,

media

Memento Films International

活動 :  Film exports/foreign sales, 共同製作, 製作代表

最近のフィルモグラフィー : , , , ...

media

Playtime (ex Films Distribution)

活動 :  Film exports/foreign sales, フランス国内配給

最近のフィルモグラフィー : , , , ...

media

SND Groupe M6

活動 :  Film exports/foreign sales, 共同製作, フランス国内配給, 製作代表

最近のフィルモグラフィー : , , 15 Minutes of War, ...

SPLENDIDO Quad Cinéma (Yume - Quad Films)

活動 :  共同製作, 製作代表

最近のフィルモグラフィー : New Biz in the Hood !, , , ...

media

Vendôme Production

活動 :  共同製作, 製作代表

最近のフィルモグラフィー : , , , ...

media

Wild Bunch

活動 :  Film exports/foreign sales, 共同製作, 外国への配給 長編映画, フランス国内配給, Associate producer, 製作代表

最近のフィルモグラフィー : A Faithful Man, , , ...

Linked events (1)

media

ヴェネツィア国際映画祭 - 2017

タイプ別検索 : 長・短編映画祭

テーマ : 総合

地域ゾーン (19)