Box office français dans le monde - Mars 2018

26 4月 2018

En mars, une comédie conquiert le box office belge, un film d’animation débarque sur les écrans chinois, tandis qu’un film d’aventures continue de séduire le public italien.

Ce mois-ci, deux productions majoritairement françaises réunissent plus de 300 000 spectateurs à l’international.
#	Titre	Entrées	Recettes (€)	Copies	Nombre pays	Cumul entrées
1	La Ch'tite Famille	361 842	2 918 661	503	5	361 842
2	The Jungle Bunch (The Movie)	319 788	1 177 705	251	12	1 814 618
3	Belle and Sebastian, Friends for Life	269 028	1 679 200	526	4	516 509
4	Based on a True Story	160 091	716 929	370	5	182 168
5	C'est la vie!	94 129	709 785	355	12	1 674 091
6	The Insult	82 588	527 058	224	13	491 623
7	Marry Me, Dude	81 441	208 227	151	2	282 265
8	Rolling to You	50 563	426 541	51	2	50 563
9	神よ、お助けを！	43 889	321 693	31	2	60 727
10	Madame	43 284	199 198	105	4	363 665
11	Les Tuche 3	42 161	325 998	47	2	379 556
12	Amant double	41 368	177 958	115	7	524 492
13	Faces, Places	39 785	215 467	128	9	245 593
14	Yellowbird	37 999	162 721	0	1	1 083 672
15	Back to Burgundy	37 844	114 055	98	5	605 482
16	À bras ouverts	37 014	237 968	189	1	518 630
17	Happy End	36 029	164 941	120	12	443 188
18	The House by the Sea	26 764	180 975	70	2	45 697
19	The Young Karl Marx	23 366	101 288	37	4	350 365
20	Custody	22 715	152 056	80	7	34 318

En mars, les productions majoritairement françaises réalisent 2,15 M d’entrées à l’international et affichent une évolution de 14% par rapport au mois précédent. Si les titres qui franchissent le seuil des 100 000 spectateurs sont toujours au nombre de 4, et si l’Europe occidentale demeure la 1^re zone pour l’exportation des films hexagonaux, d’autres territoires, comme la 中国 et le メキシコ, progressent grâce à des nouvelles sorties.

La Ch'tite Famille accède pour la toute première fois au top mensuel et s’empare du sommet. Après le carton des Tuche 3, liberté, égalite, fraternituche (2,49 M€, 347 500 entrées) et le joli succès de 神よ、お助けを！ (390 000 €, 54 500 entrées), le marché belge continue de sourire aux productions hexagonales. Le dernier film de Dany Boon démarre dans 50 cinémas belges qui engendrent, avant-premières incluses, 673 000 € de recettes (93 000 spectateurs). Cette belle performance lui permet de décrocher la 1^re place du classement local et de réaliser la meilleure moyenne de recettes hebdomadaires par copie (11 000 €, 1 500 entrées environ). Après un mois d’exploitation sur les écrans belges, la comédie cumule 1,55 M€ de gains (217 000 spectateurs). La Ch’tite Famille est également sorti en スイス (55 000 spectateurs) – où il signe le meilleur lancement pour un film français en Romandie depuis janvier 2018 –, en オーストリア (9 000 spectateurs) et en ドイツ. Outre-Rhin, où l’ensemble des titres de Dany Boon a généré 3,11 M d’entrées, La Ch’tite Famille est programmé par 335 cinémas et totalise 92 500 entrées (757 000 € de recettes), soit un démarrage similaire à celui du C'est la vie!(102 000 spectateurs, 280 000 au cumul), bien qu’il dispose d’une combinaison de salles presque double.

Une nouvelle fois, The Jungle Bunch (The Movie) figure sur le podium mensuel. Le 4^e plus gros succès français de 2017 à l’étranger (1,81 M d’entrées à ce jour) n’a pas encore terminé sa tournée mondiale. La plus large part du résultat de mars vient de 中国, où il rassemble 239 000 spectateurs (1,2 M$) : il s’agit de son 2^e meilleur score étranger après la ロシア (281 000 entrées), devançant de peu le イギリス (1,72 M livres de BO, soit 236 500 entrées). Sorti le même jour que Big Bad Fox & Other Tales, qui d’ailleurs totalise deux fois plus de spectateurs (528 000 – 2,4 M$), et une semaine après Yellowbird (38 000 entrées – 200 000 $), il permet aux productions hexagonales de revenir dans les salles chinoises (805 000 spectateurs au cumul), la dernière datant de mi-décembre 2017 (Christmas & Co. – 151 000 entrées). Ce mois-ci, Les As de la jungle – Le film est également à l’affiche de 71 cinémas péruviens, qui attirent 68 000 spectateurs (146 500 €).

À l’image du mois de février, Belle and Sebastian, Friends for Life conserve la 3^e place du top mensuel. Sorti sur seulement 4 territoires étrangers à ce jour, le film a déjà séduit 517 000 spectateurs, dont 64 000 Belges (382 000 €) et 20 000 Suisses francophones (221 500 €). Cela dit, c’est en イタリア qu’il réalise sa meilleure performance, au point de s’illustrer comme le plus gros succès français de 2018 dans ce territoire. Malgré une baisse de 50% des entrées entre les 2^e et 3^e semaines, le film intègre le top 10 local pendant 3 semaines et le nombre de copies reste toujours supérieur à 100, à 5 semaines après la sortie. Maintenant, le 3^e volet de Belle et Sébastien comptabilise 438 000 entrées (2,71 M€), ce qui lui permet de devancer le 2^e (2015 – 411 000 entrées), tandis que le 1^er avait franchi la barre du million de billets vendus (2014 – 1,17 M). Sa carrière internationale n’en est cependant qu’à ses débuts : entre autres, il sera bientôt dévoilé en オーストラリア et en ニュージーランド lors de l’Alliance Française French Film Festival.

Hors top 3, Based on a True Story comptabilise 82 500 billets vendus au メキシコ (251 000 €), soit le meilleur score recensé pour ce titre à l’international et le 3^e lancement le plus réussi pour un titre français de Roman Polanski dans ce pays derrière Pianiste / 戦場のピアニスト (2003 – 1,2 M de spectateurs) et ナインスゲート (2000 – 282 000 entrées).