Box office français dans le monde - Juillet 2018

27 8月 2018

En juillet, un premier film séduit le public russe, une comédie s’exporte en Italie tandis qu’un drame attire les cinéphiles mexicains.

Ce mois-ci, aucune production française ne dépasse les 100 000 entrées à l’international.
#	Titre	Entrées	Recettes (€)	Copies	Nombre pays	Cumul entrées
1	Rolling to You	94 741	487 514	710	12	267 258
2	The Extraordinary Journey of the Fakir	82 332	386 019	530	15	109 292
3	Happy End	74 010	305 704	123	9	553 873
4	C'est la vie!	69 448	507 530	115	10	1 945 501
5	Le Brio	58 522	360 634	159	4	309 243
6	Taxi 5	56 341	358 576	148	9	1 393 946
7	Back to Burgundy	52 002	449 251	53	4	744 177
8	The House by the Sea	49 451	216 963	90	7	268 421
9	My Son	49 298	149 330	90	1	68 776
10	Marry Me, Dude	45 100	222 115	313	9	435 153
11	Madame	44 140	157 568	62	6	701 640
12	The Night Eats the World	41 650	105 999	97	3	41 650
13	A Prayer Before Dawn	35 251	308 163	84	7	54 886
14	Coexist	33 829	227 433	251	5	77 904
15	Bright Sunshine In	33 786	125 980	68	9	591 587
16	Two is a Family	30 716	268 526	29	1	5 175 510
17	Custody	29 715	150 246	101	7	155 759
18	See You Up There	29 279	149 504	84	5	210 527
19	Just to Be Sure	27 241	162 794	106	4	358 444
20	Belle & Sebastian, the Adventure Continues...	26 265	78 440	262	1	1 072 483

Juillet 2018 a été un mois difficile pour les films français à l’international. Les productions majoritairement françaises totalisent 1,57 million d’entrées, 21% en moins par rapport au mois précédent. De plus, parmi elles, aucune ne réunit plus de 100 000 spectateurs alors qu’elles étaient 5 à y parvenir en juin. Si on croise ces résultats à ceux de la même époque l’année dernière, l’écart qui se creuse est encore plus profond : en juillet 2017, Valérian et la Cité des mille planètes fédérait 6,73 millions de spectateurs, tandis qu’Overdrive et Demain tout commence 657 000 et 305 000 respectivement, pour un score mensuel global 8 fois supérieur.

Tous les titres qui composent le top 3 y accèdent pour la 1^re fois. Rolling to You se classe 1^er grâce à deux gros démarrages. C’est en ロシア que l’on recense la plus vaste combinaison de salles (340), fréquentées par 37 000 spectateurs (127 500€ de recettes). En ドイツ, malgré un nombre inférieur de cinémas, la comédie engendre 29 000 entrées (210 000 €). À ce jour, c’est dans deux pays francophones que le premier film de Franck Dubosc réalise ses meilleures performances : en ベルギー (627 000 €, 87 000 spectateurs environ) et en French-speaking Switzerland (41 000 entrées et 492 000 €). Vendue dans plusieurs territoires, la comédie sera lancée sur des nouveaux marchés dès la rentrée.

En 2^e position, voici un titre dont on attendait beaucoup et qui pour l’instant ne semble pas rencontrer le succès espéré, à l’image de sa carrière française. En juillet, The Extraordinary Journey of the Fakir arrive dans une dizaine de territoires et réalise son plus bel exploit en イタリア, où il est choisi par 30 000 spectateurs (142 000 €). À 台湾, la comédie cumule 21 500 entrées (139 000 €), ce qui en fait le 2^e plus gros succès français de l’année dans ce pays derrière Taxi 5 (24 000 entrées et 161 000 €). Sa carrière internationale étant à ses débuts, les jeux sont encore ouverts.

Happy End figurait déjà dans les précédents classements mensuels, mais jamais sur les marches du podium. Le drame s’exporte dans deux pays hispanophones. Il mobilise 40 500 spectateurs mexicains (109 000€) et 31 000 espagnols (182 500 €). Au メキシコ, le score d’Happy End est proche de celui de La Pianiste (2002 – 44 000 entrées), tandis qu’Amour (2013 – 181 000 entrées) demeure le plus gros succès de Michael Haneke dans ce territoire. En Espagne, 5 films du réalisateur ont franchi le seuil des 100 000 spectateurs (Le Ruban blanc est le plus vu – 2010 – 282 500 entrées) et Code inconnu l’a frôlé (84 500 entrées) : actuellement, Happy End, qui ne devance que Le Temps du loup (9 000 entrées), semble loin d’atteindre ce but. Néanmoins, le drame comptabilise maintenant 554 000 spectateurs à l’étranger, dont 92 500 en ドイツ.

Hors top 3, Back to Burgundy en オーストラリア signe la meilleure performance du mois. À l’affiche depuis 5 semaines, la comédie dramatique totalise 700 000 AU$ de recettes (50 000 entrées), ce qui en fait le 3^e film français le plus vu en Australie en 2018 derrière Fifty Springtimes (793 000 AU$ - 57 000 spectateurs) et Just to Be Sure (sorti fin 2016 – 1,40 AU$ et 103 500 spectateurs au cumul). Grâce à Two is a Family aussi (423 500 AU$ - 30 000 entrées), le cinéma français retrouve des couleurs en Australie.