このサイトでは、利用者の関心により適合したコンテンツやサービスを提供できるよう、クッキー(Cookie)を使用しています。利用者が閲覧を継続することで、クッキーの使用に同意したものとみなします。

En savoir plus et gérer ces paramètres[OK]

数字で見た世界

22 9月 2018 へ 12:35

Box office français dans le monde – Août 2018

En août, une comédie d’action s’exporte en Chine, un thriller séduit le public russe, tandis qu’une comédie démarre du bon pied au Portugal.

Ce mois-ci, une production française rassemble plus de 1 million de spectateurs à l’international.
 
# Titre Entrées Recettes (€) Copies Nombre
pays
Cumul
entrées
1 Taxi 5 1 006 375 3 831 200 6 002 2 2 400 550
2 Miss Sloane 157 315 615 276 426 1 1 349 159
3 La Ch'tite Famille 68 620 348 126 189 5 996 569
4 C'est la vie! 64 090 557 263 75 7 2 113 601
5 Tall Tales from the Magical Garden of Antoon Krings 63 812 347 975 249 1 157 003
6 The Midwife 59 083 296 693 114 2 635 167
7 White Fang 53 888 211 604 284 7 129 578
8 Coexist 53 153 338 975 267 3 131 057
9 The Other Woman 39 924 223 585 73 4 48 448
10 Just a Breath Away 33 620 218 270 44 2 191 230
11 The Extraordinary Journey of the Fakir 26 754 132 539 214 8 136 463
12 Rolling to You 24 238 147 062 71 4 293 152
13 Le Brio 23 732 130 478 111 3 332 999
14 Dr. Knock 22 136 77 029 38 3 272 542
15 Naked Normandy 21 606 171 586 143 4 58 844
16 Big Bad Fox & Other Tales 21 476 202 709 158 3 728 089
17 Straight Outta Neuilly 20 128 144 129 17 1 20 128
18 Maria by Callas 19 458 180 322 138 7 232 404
19 Happy End 18 467 91 666 57 4 596 406
20 Promise at Dawn 18 284 84 303 88 6 128 965

 

Si juillet 2018 a été un mois difficile pour les films français à l’international, les résultats d’août sont (un peu) encourageants. Les productions majoritairement françaises réunissent 2,25 millions de spectateurs étrangers, soit 43,3% de plus que le mois précédent. Taxi 5, à lui seul, comptabilise presque la moitié du score mensuel global, tandis que Miss Sloane est le seul autre titre à franchir la barre des 100 000 entrées dans le mois. La comparaison avec la même période en 2017 reste toujours en défaveur de l’année en cours : en même temps que Valerian and the City of a Thousand Planets et Overdrive battaient leur plein, 4 autres films dépassaient les 100 000 spectateurs.

 Début août, Taxi 5 prend la route de l’Est pour débarquer en 中国. Le film possède 10% des projections (soit 6 000 environ) de l’ensemble des écrans du pays et réalise le 4e meilleur score le jour de la sortie. Seule production étrangère à figurer au sein du top 10 local avec la Palme d’or japonaise Une affaire de famille, Taxi 5 disparaît des salles chinoises après une semaine d’exploitation et un cumul de 1 million d’entrées et 3,83M€ de recettes. Le film d’action n’est pas à la hauteur des attentes, malgré un résultat correct pour un film en langue française en Chine – qui est d’ailleurs supérieur à celui du précédent volet (en 2007, Taxi 4 / タクシー4 totalisait 572 000 spectateurs et 1,49M€). Depuis Valerian and the City of a Thousand Planets (11,6M de spectateurs et 57,3M€), aucun titre français n’avait franchi le million d’entrées en Chine. À présent, Taxi 5 a attiré 2,4 millions de spectateurs étrangers (9,93M€), dont 426 500 en ロシア, ce qui en fait le plus gros succès hexagonal de 2018 à l’international.

 Bien que sa carrière internationale se soit majoritairement construite l’année dernière, Miss Sloane s’offre une nouvelle sortie. Le thriller est lancé dans 426 salles russes et est toujours programmé après 4 semaines d’exploitation, pour un cumul provisoire de 157 000 entrées (615 000€ de gains). Miss Sloane est le 3e titre français à réunir plus de 100 000 spectateurs en ロシア depuis janvier, après Taxi 5 (Central Partnership – 426 000 et 1,44M€) et C'est la vie! (Capella Film – 171 000 et 756 500€). De plus, pour la 3e fois le film dépasse ce seuil dans un territoire étranger, après les アメリカ合衆国 (RED – 3,5M$ et 404 500 spectateurs) et l’スペイン (eOne Entertainment España – 173 500 entrées et 1,02M€), pour un total de 1,35M de spectateurs et 9,52M€ de recettes hors France.

 La dernière marche du podium est occupée par La Ch'tite Famille. La plus large part du résultat mensuel vient de ポーランド, où la comédie a réuni 42 500 spectateurs (184 000€ de BO) avec une combinaison de sortie de 100 salles, qui reste tout de même le score le plus faible parmi ceux des 5 films de Dany Boon distribués dans ce pays. Programmé par 29 salles portugaises, La Ch’tite Famille séduit 14 000 spectateurs (74 500€ de gains). Ce démarrage, qui lui vaut la 8e place du top local, est le meilleur jamais recensé pour un film de Dany Boon au ポルトガル et lui permet de doubler les scores de tous les autres titres du réalisateur dans ce pays, à l’exception de Welcome to the Land of Ch'tis (Filmes Castello Lopes, 2008 – 38 000 entrées et 186 500€ au cumul). Grâce à ces nouvelles sorties, La Ch’tite Famille atteint le million de billets vendus hors France ! Le film a notamment réuni 306 000 spectateurs belges (2,19M€), 264 500 allemands (2,14M€) et 122 000 espagnols (764 500€).

 Ce mois-ci 4e, C'est la vie! franchit la barre des 2 millions de spectateurs hors Hexagone (14,7M€ de BO) ! Déjà lancé dans une cinquantaine de territoires, le dernier film du duo Nakache/Toledano remporte ses meilleurs résultats en スペイン et en ドイツ (respectivement 369 000 et 361 000 entrées), sans oublier qu’il a rassemblé plus de 100 000 spectateurs en ベルギー, en イスラエル, en イタリア, en ロシア et en スイス.

 Hors top 20, il faut néanmoins signaler que The House by the Sea a enfin atteint les 100 000 entrées en Italie (603 000€) ! Présenté à la Mostra de Venise et aux Rendez-vous avec le nouveau Cinéma français à Rome, il est à l’affiche depuis mi-avril et réalise sa meilleure carrière hors France dans le pays transalpin. Le film de Robert Guédiguian est également le plus gros succès tricolore de l’année en フィンランド, où il a séduit 18 000 cinéphiles (178 000€).

 

Author : Andrea Sponchiado

最終更新日 : 28 9月 2018 へ 12:35 CEST

Linked to this news article

Linked films (25)

Linked individuals (4)

Sorry, your search returned no results.

Show more

Show less

関連会社 (3)

media

Capella Film

活動 :  外国への配給 長編映画, バイヤー(長編映画)

最近のフィルモグラフィー : #Iamhere, Family Swap, Someone, Somewhere, ...

Filmes Castello Lopes

活動 :  外国への配給 長編映画

映画以外の活動 :  海外の配給会社 長編映画

最近のフィルモグラフィー : L' Illusionniste, Chéri, Le Concert, ...

eOne Entertainment España (ex Aurum Producciones)

活動 :  外国への配給 長編映画, バイヤー(長編映画)

最近のフィルモグラフィー : , Anna, , ...

Linked events (2)

media

Rendez-vous with New French Cinema in Rome - 2017

タイプ別検索 : 長編映画フェスティバル

テーマ : フランス映画

media

ヴェネツィア国際映画祭 - 2017

タイプ別検索 : 長・短編映画祭

テーマ : 総合

地域ゾーン (12)