このサイトでは、利用者の関心により適合したコンテンツやサービスを提供できるよう、クッキー(Cookie)を使用しています。利用者が閲覧を継続することで、クッキーの使用に同意したものとみなします。

En savoir plus et gérer ces paramètres[OK]

数字で見た世界

26 9月 2019 へ 16:00

Box-office français dans le monde - Août 2019

En août, un film d’action débarque en Corée du Sud, un film d’animation s’invite sur le marché chinois, tandis qu’une comédie cartonne au Portugal.

Ce mois-ci, 2 productions françaises rassemblent plus de 400 000 spectateurs à l’international.
 

Box office international des films français (Hors France)
- du 29/07/2019 au 01/09/2019
# Titre Entrées Recettes (€) Copies Nombre
pays
Cumul
entrées
1 Anna 457 084 2 340 103 2 021 43 3 748 022
2 Minuscule - Mandibles from Far Away 418 770 1 856 189 8 4 968 261
3 Ibiza 207 185 1 186 267 263 8 353 566
4 Serial Bad Weddings 2 173 971 960 159 242 8 2 882 183
5 Who You Think I Am 78 354 626 048 121 5 173 080
6 The Emperor of Paris 59 344 233 436 734 4 297 159
7 A Man in a Hurry 53 560 236 794 131 8 182 762
8 A Faithful Man 41 375 136 972 84 7 158 987
9 Claire Darling 36 138 186 288 92 8 239 902
10 In Your Hands 29 030 230 499 96 7 230 485
11 Terra Willy 28 729 115 709 169 6 592 056
12 Conviction 21 095 126 601 38 1 23 499
13 The Sower 20 967 56 874 44 1 98 045
14 The Summer House 20 907 125 812 59 2 126 743
15 Sink or Swim 20 413 147 168 113 9 974 803
16 The Wolf's Call 19 952 89 958 71 4 127 924
17 Non-Fiction 19 028 76 215 133 10 478 429
18 Yao 18 715 113 545 56 6 189 587
19 Maria by Callas 14 747 72 307 21 3 694 076
20 Venice Calling 14 163 69 139 4 4 44 114

 

En août, les productions françaises totalisent 2,41 millions d’entrées à l’international (12,9 M€ de recettes) et les productions majoritaires participent à hauteur de 87% au résultat mensuel (2,1 millions de billets vendus et 11,1 M€). Le cinéma hexagonal perd ainsi un tiers de ses entrées hors de ses frontières par rapport à juillet 2018, mais aussi à juillet 2017 (3,59 millions de spectateurs). La cause principale ? Le manque de films millionnaires (Anna le mois dernier et Taxi 5 en 2018) qui généraient un tiers du score total. 4 titres ont réuni plus de 100 000 spectateurs, 1 de moins que le mois précédent, et le top 3 cumule 1,08 million d’entrées, alors que ce chiffre s’élevait à 2,17 millions en juillet. La dernière réalisation de Luc Besson conserve sa place de leader, tandis que le 2e volet de Minuscule - Mandibles from Far Away et Ibiza accèdent pour la 1re fois au podium.

  Pour le 3e mois consécutif, Anna est le film français le plus vu du mois hors France. Néanmoins, sa carrière commence à s’essouffler : 1,49 million d’entrées en juin, 1,78 million en juillet et « seulement » 457 000 en août. Le thriller peut pourtant compter sur de larges combinaisons de sortie dans des marchés clés : 425 salles en 大韓民国, 240 au ブラジル et 132 en Espagne. Après 10 jours d’exploitation, Anna dépasse les 100 000 tickets en Corée du Sud (584 000 € de BO), mais, lors du 2e week-end, perd 67% de ses salles. Au Brésil, 69 000 spectateurs se rendent au cinéma voir le film le 1er week-end (270 000 €), chiffre qui baissera de presque 90% à la fin de la semaine suivante. En attendant sa sortie mexicaine prévue pour la mi-octobre, le score brésilien est le meilleur de la zone Amérique latine pour le thriller devant le ペルー (44 000 entrées et 131 000 €). L’accueil espagnol est glacial : 11 000 billets vendus (74 000 €). La dernière réalisation de Luc Besson, qui cumule 3,76 millions d’entrées dans 70 territoires étrangers (19,7 M€), dont 908 000 en Russie (3,14 M€) et 875 000 en Amérique du Nord (8 M$ environ), est prochainement attendue en Australie, en コロンビア et aux オランダ.

  Pour la 1re fois, Minuscule - Mandibles from Far Away accède au top 3 mensuel et cela grâce à « l’effet 中国 », même si sa force de frappe est bien moins intense que par le passé. Après une semaine d’exploitation, le film d’animation comptabilise 418 000 entrées et 68 000 séances à travers la Chine (1,86 M€ de recettes), soit un score 2 fois moindre que celui du 1er volet sorti en 2014 (811 000 billets vendus et 3,62 M€). Cela dit, Minuscule 2 est le plus gros succès parmi les 8 productions hexagonales distribuées depuis janvier 2019 en Chine, toutes en langue française, et il mobilise davantage le public local que Tall Tales from the Magical Garden of Antoon Krings (272 500 entrées et 1 M€). Les 3⁄4 des entrées totales générées par le cinéma français en Chine en 2019 sont donc portées par l’animation. Minuscule 2 réalise sa meilleure performance internationale en Chine, devant la ポーランド (180 000 spectateurs et 764 000 €), pour un cumul de 968 000 tickets hors France (4,9 M€).

  Nouvel entrant, Ibiza tire profit de son démarrage au ポルトガル, le meilleur de l’année pour un film français dans ce territoire ! La comédie réunit 47 500 spectateurs (258 000 € de recettes) et s’illustre comme le titre le plus vu parmi les nouveautés la semaine de sa sortie en raflant la 3e place du classement local. Un mois après, Ibiza atteint les 113 000 tickets (607 000 €) ! Le film, sorti en même temps en スペイン, où la fréquentation est 2 fois moindre malgré un parc de salles 3 fois plus important, remporte donc son meilleur résultat hors Hexagone au Portugal ! Déjà sorti, entre autres, en ロシア (56 000 spectateurs et 208 000 €), Ibiza poursuivra sa carrière en ポーランド.

Hors podium, d’autres performances notables à signaler :

  • Depuis 2 mois, Amanda est programmé à travers le 日本 et a déjà séduit plus de 30 000 cinéphiles (292 000 €) ;
  • Who You Think I Am devient le plus gros succès d’un film en langue française de l’année en オーストラリア (47 000 entrées et 654 000 AU$) ;
  • A Faithful Man signe son meilleur démarrage hors de nos frontières au メキシコ, où il comptabilise désormais 32 000 entrées (98 000 €) ;
  • Serial Bad Weddings 2 atteint des seuils symboliques dans 2 marchés européens : 200 000 spectateurs en ポーランド (865 000 € de recettes) et 100 000 en ギリシャ (661 500 €).

 

Author : Andrea Sponchiado

最終更新日 : 26 9月 2019 へ 16:00 CEST

Linked to this news article

Linked films (24)

Linked individuals (1)

Sorry, your search returned no results.

Show more

Show less

地域ゾーン (14)