En août, une comédie séduit les Allemands, une autre comédie fait sensation au Portugal, tandis qu’un film d’animation se fait une place en Pologne.
Ce mois-ci également, 2 productions françaises rassemblent plus de 50 000 spectateurs à l’international.
| # | Titre | Entrées | Recettes (€) | Copies | Nombre pays | Cumul entrées |
| 1 | Arab Blues | 75 416 | 575 295 | 329 | 10 | 102 808 |
| 2 | Meet The Malawas | 52 181 | 287 416 | 62 | 1 | 85 619 |
| 3 | SamSam | 47 181 | 204 899 | 380 | 7 | 106 180 |
| 4 | Divorce Club | 34 525 | 193 144 | 272 | 6 | 54 985 |
| 5 | La Belle Epoque | 27 329 | 218 234 | 161 | 7 | 926 766 |
| 6 | Yakari, A Spectacular Journey | 26 312 | 260 375 | 78 | 2 | 26 312 |
| 7 | Papicha | 25 997 | 152 874 | 127 | 4 | 59 072 |
| 8 | How to be a Good Wife | 25 904 | 128 396 | 252 | 6 | 60 393 |
| 9 | Mia and the White Lion | 22 446 | 81 026 | 1 | 2 | 4 498 358 |
| 10 | Toto | 22 082 | 212 411 | 47 | 3 | 22 082 |
| 11 | The Best is Yet to Come | 18 728 | 140 321 | 197 | 3 | 182 641 |
| 12 | The Room | 18 616 | 62 804 | 223 | 3 | 451 231 |
| 13 | Proxima | 18 187 | 129 781 | 257 | 8 | 65 754 |
| 14 | A Mermaid in Paris | 16 570 | 81 145 | 350 | 3 | 44 025 |
| 15 | Fahim, the Little Chess Prince | 14 417 | 130 775 | 91 | 3 | 177 568 |
| 16 | Portrait of a Lady on Fire | 13 751 | 45 056 | 109 | 10 | 1 417 677 |
| 17 | Two of Us | 13 684 | 109 856 | 139 | 5 | 14 864 |
| 18 | Les Misérables | 12 787 | 54 767 | 50 | 7 | 632 305 |
| 19 | Water Lillies | 11 362 | 68 916 | 89 | 1 | 49 580 |
| 20 | A Bigger World | 11 092 | 88 745 | 104 | 2 | 58 455 |
En août, le cinéma français totalise 1,01 million d’entrées à l’international (7,58 M€ de recettes) grâce à presque 200 titres différents, les productions majoritaires participant à hauteur de 72 % du total (730 000 billets vendus et 4,74 M€). Pour la première fois depuis le mois de février, le cumul mensuel franchit le seuil symbolique du million et progresse de 58 % par rapport à celui du mois de juillet, mais il représente moins de la moitié de celui d’août 2019, quand 4 titres dépassaient la barre des 100 000 spectateurs.
Arab Blues n’y va pas par quatre chemins et s’offre la 1re place du podium mensuel. Exploitée sur 10 marchés étrangers, la comédie tire son épingle du jeu en ドイツ où elle réunit 38 000 spectateurs (309 000 € de recettes) et devient le plus gros succès tricolore dans ce pays depuis la réouverture des salles. Initialement programmée par 82 salles, la réalisation de Manele Labidi en décrochera 113 en 4e semaine, portée par de solides continuations. Un divan à Tunis s’invite également dans une centaine de cinémas polonais où se sont rendus 17 000 spectateurs (68 000 €) depuis le 14 août. Il arrivera bientôt en スペイン et en イタリア, où il a fait l’objet de nombreuses avant-premières cet été.
Au ポルトガル, Meet The Malawas domine le box-office depuis 3 semaines ! Fort de 52 000 billets vendus (287 000 €), il s’impose comme la production française la plus vue de 2020 dans ce pays. Par ailleurs, il s’agit de la seule sortie hexagonale à franchir les 50 000 entrées en août. Initialement proposé dans une trentaine de salles, porté par cet exploit, Rendez-vous chez les Malawas a vu sa combinaison doubler le jeudi suivant, et la fréquentation a elle aussi progressé (+25 %). Christian Clavier compte de nombreux fans au Portugal comme le prouve le succès des films où il figure en tête d’affiche : l’année dernière, Ibiza a fait sensation avec 121 000 entrées (650 500 €), ou encore À bras ouverts qui a dépassé les 76 000 entrées (406 500 €) en 2017. Il s’agit des meilleures carrières à l’international pour les 2 titres. On n’oublie pas la saga Serial (Bad) Weddings dont le cumul frôle les 200 000 spectateurs (1 M€).
Après avoir brillé en tête du podium le mois dernier, et après avoir conquis l’オーストラリア (416 000 AU$, soit 29 000 spectateurs), SamSam met le cap sur la ポーランド. Il est lancé dans plus de 200 salles, la plus grande combinaison de sortie pour ce film hors Hexagone à ce jour, plus précisément 243 pendant sa 2e semaine d’exploitation. Hormis le fait que les guichets enregistrent +21 % de billets vendus, le film accède à la 3e marche du classement local et s’illustre comme la production française la plus vue de l’été sur ce marché. Avec un total dépassant les 35 500 entrées (136 000 €), le public polonais est à ce jour celui qui a généré le plus grand nombre d’entrées pour SamSam, dont le cumul à l’international franchit la barre symbolique des 100 000 spectateurs (704 000 €). Sa tournée internationale se poursuivra en German-speaking Switzerland et en トルコ.
Hors top 3, on signale le succès de La Belle Epoque en オーストラリア. Pendant la 1re semaine, la comédie manque de peu les 100 000 AU$ de recettes, un seuil que les films français n’atteignent pas souvent lors du démarrage, et bénéficie d’une belle exposition dans 70 cinémas, une combinaison rarement réservée aux productions tricolores. Compte tenu des avant-premières, notamment à l’Alliance Française French Film Festival, La Belle Époque cumule déjà 421 000 AU$ (30 000 spectateurs environ). La Belle Époque est attendu au デンマーク, en スペイン et aux アメリカ合衆国 (101 Studios). Franchira-t-il le million de spectateurs hors France ?
Cette analyse est rédigée sur la base des résultats recensés au 9 septembre 2020. Les chiffres étant constamment consolidés, le graphique créé automatiquement par le site va différer par rapport au tableau présent dans cette actualité.
Territoires liés : 世界
