ユニフランス決定機関 - Unifrance

ユニフランス決定機関

Unifranceのポリシーは映画産業従事者によって構成される運営母体によって決定されます。構成員は役員会、エグゼクティブ委員会、その他さまざまなメンバーとなります。

Unifranceの委員会とコミットメント :

Committees :

Commissions :

規制機関と役員会
UnifranceはCNC (Centre national du cinéma et de l'image)の直接の監視の下で運営されています。CNCはフランス文化省の権限の下、フランス映画の支援ポリシーを管轄しています。本アソシアシオンでは、役員会から予算を割当てるCNCに提示された年次予算に基づき運営されています。Unifranceの予算は共同プロジェクトでは外務省の予算で補完され。

代表とエグゼクティブ委員会
Unifranceの代表Serge Toubiana は副代表をはじめとする、役員会により支えられています(プPhilippe Carcassonne、François Samuelson, Sabine Chemaly、Delphine Schmit。組織は18 November 2008年11月18日に変更され、総責任者のポストが設置され、現在Isabelle Giordanoが就任しています。

Unifranceの委員会
2年ごとにUnifranceの会員が代表を務める4つの審議会が次の委員会の代表を選出します。

アーテイスト委員会
長編映画委員会
経済委員会
短編映画委員会

委員会のメンバーは、2年ごとに選出され、最低でも代表または代表代理の召喚により、、または会議の議題を設定するアソシアシオンの総ディレクターの承認で月に２回の会議に出席します。
委員会では、委員会のイニシアチブかエグゼクティブ役員会のイニシアチブのいずれかでアソシアシオンの活動やプログラムに関連するすべての事項に関する提案や推奨事項をレビューし、提出します。
これら4つの委員会の代表は、できるだけ頻繁に集まり、特定の問題や特定の地域で下さなくてはならない処置などについて話し合わなくてはなりません。

Unifrance の経営母体の組織構成についての詳細情報は、アソシアシオンの組織構成をご覧ください。

Committees

役員会

役員会の組織構成
本アソシアシオンは、役員会で管理運営されています。役員会は次の組織で構成されます。

専門機関から指定された会員10名
規則で定められている会員12名
選出された会員23名
文化省の指定を受ける2名および外務省で指名される1人を含む、資格を有する主要人物3名
アソシアシオンに関する運営委員会を実行するCNCの総責任者
CNCの財務監査役も顧問役として役員会議および一般総会に参加。

従って50名の会員のうち、48名には選挙権があります。役員会のメンバーは2年を任期とします。

役員会の運営
アソシアシオンの代表は役員会によって選出されます。最低でも年２回会議を開き、毎回最低でもメンバーの4分の1が選出に賛成しなくてはなりません。基礎的なアソシアシオンの方向性を承認、会議の内容をアーカイブします。エグゼクティブ委員会が準備した予算を総会の投票提出前にレビューします。委員会の推奨事項と提案、年会費について議論します。

エグゼクティブ委員会

エグゼクティブ委員会の組織構成
エグゼクティブ委員会は次のように構成されます。

32人の長編映画プロデューサー委員会の中から選ばれた総代表
アソシアシオンの副総代、長編映画プロデューサー委員会の代表とその代理、長編映画プロデューサー委員会のメンバー2人で構成される、長編映画プロデューサーの代表4名。　
アソシアシオンの副総代、経済委員会の代表とその代理、経済委員会から選出されたメンバー1人で構成される、輸出者（販売エージェント）の代表3名
アソシアシオンの副代表、アーティスト委員会の代表および代理で構成されるアーティストの代表2名
短編映画プロデューサーと配給委員会の代表で構成される短編映画プロデューサーの代表1名

合計11名が第一回目のアソシアシオンの財務会議で指名されます。

Members of the Board of Directors

Serge Toubiana - President

Qualified key figures :

Members :

Statutory Members :

The Economic Commission:

The Feature-Film Producers' Commission:

The Artistic Commission:

Elected Members :

The Feature-Film Producers' Commission:

The Artistic Commission:

The Economic Commission:

The Short Film Commission :

エグゼクティブ委員会の運営

エグゼクティブ委員会のメンバーの任期は2年です。エグゼクティブ委員会は最低でも年4回会議を開き、毎回最低でもメンバー6人が参加しなくてはなりません。基礎的なアソシアシオンの方向性を承認、会議の内容をアーカイブします。エグゼクティブ委員会が準備した予算を総会の投票提出前にレビューします。委員会の推奨事項と提案、年会費について議論します。

アソシアシオンの基礎的方向性と実行に必要な手段を定めます。役員会と委員会のインターフェース的役割を果たします。役員会とチームの優先事項について協議し、入会をフォローアップ、実行された活動を評価し、活動プログラムを準備し、予算を提案します。これは役員会と委員会に提出され、海外における総代表の代表活動を支援します。

Members of the Executive Committee

Serge Toubiana - President

Feature-film Producers: Philippe Carcassonne (Ciné-@), Didar Domehri (Maneki Films), Sandrine Brauer (En Compagnie des Lamas), Judith Lou Lévy (Les Films du Bal)

Economic Commission: Sabine Chemaly (Newen Connect a TF1 Group Company), Camille Neel (Le Pacte),Frédéric Corvez (Urban Sales)

Artistic Commission: François Samuelson (Intertalent), Coralie Fargeat, Louis-Julien Petit

President of the Short-Film Producers and Distributors' Commission: Delphine Schmit (Perspective Films)

Commissions

経済委員会

輸出委員会から選出された20人が経済委員会を務めます。同時にこの会議で代表と代理、その他に5名のメンバーを選出します。これらの7名は役員会に入ることとなります。委員会の代表はUnifranceの副総代となります。同じ会議において、委員会では5人を代表として選出。1人がエグゼクティブ委員会に入ります。経済委員会は4人の輸出会員の役員で構成され、24人が委員会メンバーとなります。

委員会の代表者候補は、資格基準を満たす必要があります。（映画のプロダクションが承認を受け、査証を受けていること、アダルト作品でないことなどの基準を満たす必要があります）輸出者は 5 (A)条項でも定められているとおり、最低でもプロダクション承認を受け、査証を得ており、アダルト映画ではない2つの長編フランス映画を過去12カ月以内に最低でも6つの主要地域に輸出しており、共同制作地や地域の条件を満たすことが条件となります。

Members of the Economic Commission

Sabine Chemaly (TF1 International) - President

Camille Néel (Le Pacte) - Deputy

Elected Representatives : Frédéric Corvez (Urban Sales), Nicolas Brigaud-Robert (Playtime), Andrei Kamarowsky (Orange Studio), Tanja Meissner (Memento International), Grégoire Melin (Kinology), Olivier Albou (Other Angle Pictures), Charlotte Boucon (SND Groupe M6), Ola Byszuk (mk2 films), Sarah Chazelle (jour2fête), Yohann Comte (Charades), Laurent Danielou (Loco Films), Clémence Lavigne (Doc & Film International), Sophia Bentiba (Indie Sales), Adeline Fontan Tessaur (Elle Driver), Clémentine Hugot (The Bureau Sales), Loïc Magneron (Wide), Agathe Mauruc (Pyramide International), Dimitri Stephanides (WTFilms)

Statutory Exporter Members : Anne Cherel (STUDIOCANAL), Kevin Deysson (EuropaCorp), Cécile Gaget (Gaumont), Marie-Laure Montironi (Pathé Films)

アーティスト委員会

長編映画ディレクター、俳優、シナリオライター、タレントエージェント委員会は、アーティスト委員会より2年の任期で20人の代表を選出します。同じ会議で、代表および代理と5名のメンバー（これら7名は役員会に入る）を選出します。アーティスト委員会の代表はUnifranceの副総代となります。代理とともにエグゼクティブ委員会に入ります。

委員会の代表者候補は、資格基準を満たす必要があります。（映画のプロダクションが承認を受け、査証を受けていること、アダルト作品でないことなどの基準を満たす必要があります）

選出の４暦年以内に最低でも１作品の長編映画を制作しているディレクター
選出の3暦年以内に最低でも１作品の長編映画または2作品の短編映画で主演している俳優
選出の3暦年以内に最低でも１作品の長編映画に協力しているシナリオライター
個人でも法人でも、映画業界におり、フランス労働省発行最低でも5年間有効のタレントエージェントライセンスを有するエージェント

合計11名が第一回目のアソシアシオンの財務会議で指名されます。

Members of the Artistic Commission

François Samuelson (Intertalent) – President

Coralie Fargeat – Deputy

Elected Representatives: Louis-Julien Petit, Rémi Bezançon, Nadié Koné (Cinéart), Éric Lavaine, Jean-Paul Salomé (Restons Groupés Productions), Nathalie Baye, Emmanuelle Bercot, Julie Bertuccelli, Sandrine Dumas (Pio & Co), Fabienne Godet, Benoît Graffin, Thomas Lilti, Sébastien Marnier, Tonie Marshall (Tabo Tabo Films), Marie-Castille Mention-Schaar (Loma Nasha Films), Élisabeth Tanner (Time Art), Danièle Thompson, Rosalie Varda (Ciné-Tamaris)

Statutory Members : Léa Drucker, Franck Gastambide, Alex Lutz, Éric Toledano

長編映画プロデューサー委員会

長編映画プロデューサー委員会では2年を任期として32名から成る長編映画プロデューサー委員会を構成します。同じ会議で、委員会は代表と代理、5名のメンバーを選出します。そのうち1名は役員会に入ることとなります。長編映画プロデューサー委員会の代表はUnifranceの副総代となります。同じ会議において、委員会では5人を代表として選出。1人がエグゼクティブ委員会に入ります。長編映画プロデューサー委員会は4人の輸出会員の役員で構成され、36人が委員会メンバーとなります。

委員会の代表者候補は、資格基準を満たす必要があります。（映画のプロダクションが承認を受け、査証を受けていること、アダルト作品でないことなどの基準を満たす必要があります）輸出者は 5 (A)条項でも定められているとおり、最低でもプロダクション承認を受け、査証を得ており、アダルト映画ではない2つの長編フランス映画を過去12カ月以内に最低でも6つの主要地域に輸出しており、共同制作地や地域の条件を満たすことが条件となります。

Members of the Feature-Film Producers' Commission

Philippe Carcassonne (Ciné-@) - President

Didar Domehri (Maneki Films) - Deputy

Elected Representatives: Sandrine Brauer (En Compagnie des Lamas), Judith Lou Lévy (Les Films du Bal), Toufik Ayadi (SRAB Films), Éric Jehelmann (Jerico Films), Carole Scotta (Haut et Court), Mathieu Verhaeghe (Atelier de Production), Éric Altmayer (Mandarin & Compagnie (ex-Mandarin Production)), Philip Boëffard (Nord-Ouest Films) Caroline Bonmarchand (Avenue B Productions), Frédéric Brillion (Epithète Films), Bénédicte Couvreur (Hold Up Films), Marc-Benoît Créancier (Easy Tiger), Yves Darondeau (Bonne Pioche Cinéma), Antoine de Clermont-Tonnerre (MACT Productions), Jean des Forêts (Petit Film), Ron Dyens (Sacrebleu Productions), Bertrand Faivre (Le Bureau Films), Michaël Gentile (The Film), Frédéric Jouve (Les Films Velvet), Laurence Lascary (DACP - De l'Autre Côté du Périph'), Isabelle Madelaine (Dharamsala), Marie Masmonteil (Elzévir Films), Bruno Nahon (Unité (ex-Unité de Production)), Stéphane Parthenay (Pyramide Productions), Sylvie Pialat (Les films du Worso), Antoine Rein (Karé Productions), Xavier Rigault (2.4.7. Films (247 Films)), Gilles Sacuto (TS Productions), Valérie Schermann (Prima Linea Productions), Anne-Dominique Toussaint (Les Films des Tournelles)