キューバの若きミュージシャン、ルイとティトの二人には、有名になってハバナを離れるという共通の夢がある。ルイは二人の子どもの母親、カリダと共に暮らしている。いまだ愛情はあるけれど、カップルは別離寸前の状態だ。一方ティトは祖母と共に暮らす。
ルイとティトは初の大規模なコンサートの準備をしているがそんなとき、スペイン人のプロデューサー、マルタとロレンツォの二人が新しい才能を発掘するためにキューバにやって来ると聞く。人生最大のチャンスが巡ってきた、とばかりに二人は“スペイン人征服”に取りかかる。