リリは思春期にさしかかろうとしている小さな女の子。ケンは痩せた日本人青年。彼女はひとりで彼女の父親と合流するために日本にやってきて、彼はその旅のサポートをすることになっていた。彼ら２人は同じ言葉を話さないけれども、言葉の欠落は彼らにとって何の障害でもなかった。彼女は彼らの間の情的な、隔てた感情表現の形から徐々に慣れて行く。台風の通過は夏の終わりの合図で、彼らの旅の進行を遅くさせた。この状況の中で、彼らの行程は不意に遠足のテンポになった。