ピカルディ地方の海辺の小さな町、8月最後の週。小さなアパートを貸しているシルヴァンは2人の魅力的な女性を客に迎える。このバカンスで足りないものを見つけるのが目的だった2人は急速にシルヴァンと仲良くなり、この旅には欠かせない友となる。ところが地元の友人ジルの無遠慮な態度に4人の関係はややこしいことになっていく。