製作代表 :

SND Groupe M6

Film exports/foreign sales :

SND Groupe M6

フランス国内通信社 :

B.C.G.

M6 Films

SND Groupe M6

製作代表 :

Philippe Bony

Screenwriters :

Alexandre Astier, Louis Clichy

フォトディレクター :

David Dulac

Production manager :

Marion Bayard

編集担当 :

Bertrand Maillard

アニメーション :

Coline Veith, Jérôme Charton

Post-production supervisor :

Christina Crassaris

原作者 :

René Goscinny, Albert Uderzo

あてレコ :

Christian Clavier, Bernard Alane, Daniel Mesguich, Alex Lutz, Alexandre Astier, Élie Semoun, Gérard Hernandez, Guillaume Briat, François Morel, Lionnel Astier, Florence Foresti, Laurent Morteau, Serge Papagalli, Arnaud Léonard, Joëlle Sévilla, Patrick Bonnel, Jacques Chambon, Nicky Naudé, Dominique Bastien, Christophe Fluder, Louis Clichy, Philippe Morier-Genoud, Olivier Saladin, Franck Pitiot, Romain Segaud, François Rollin, Éric Bougnon, Daniel Laloux, Patrick Pineau, Yoann Blanc

Sound recordists :

Raphaël Seydoux, Jean Goudier, Cyril Holtz

報道担当（映画） :

Myriam Bruguière, Olivier Guigues, Thomas Percy, Wendy Chemla

装飾 :

Jérémie Brudieux

美術部長 :

Alexandre De Broca