En octobre, un film de science-fiction demeure le plus gros succès français de l’année à l’étranger, un titre d’animation se porte bien dans les salles britanniques, tandis qu’un film d’action réalise une belle performance à Hong-Kong.
En l’absence de grosses sorties de films porteurs à l’international, le box office du mois d’octobre affiche des chiffres plus contenus que celui de septembre. Les deux premières positions du top restent d’ailleurs inchangées.
Pour la quatrième fois consécutive, Valerian and the City of a Thousand Planets conserve le sommet du classement mensuel. La presque totalité de ce résultat est générée dans les salles italiennes, soit 175 000 entrées, qui, additionnées aux 184 500 de la 1re semaine, permettent au film d’atteindre un cumul de 359 000 spectateurs (2,42 M € de recettes). Affaibli par une presse négative et une carrière internationale en deçà des attentes, Valérian doit faire face à un marché, l’italien, à la fois en baisse de 14% par rapport à 2016 et saturé par les trop nombreuses sorties concentrées à la rentrée, au lieu d’une répartition plus équilibrée au cours des mois estivaux. Toujours au cours du mois d’octobre, le film franchit la barre des 500 000 entrées au ブラジル. À ce jour, dans les 44 territoires recensés par UniFrance, Valérian et la Cité des mille planètes totalise 28,2 M de spectateurs et 156,1 M € de gains, soit, tout de même, le 7e meilleur résultat à l’étranger pour un film français depuis 20 ans.
The Jungle Bunch (The Movie) conserve la 2e place du box office mensuel. Sorti sur 500 écrans britanniques mi-septembre, il comptabilisait 444 000 £ de BO, ce qui correspond à environ 506 000 € et 61 000 entrées. Malgré ce démarrage en demi-teinte, le film se porte plutôt bien pendant le mois d’octobre (il est encore programmé par 170 salles en 7e semaine) et rajoute 683 000 £ à son actif (93 500 spectateurs) pour un cumul de 1,46 M £ et 200 000 entrées environ. Cette performance est derrière seulement la performance russe, qui reste la meilleure jamais réalisée par ce titre d’animation à l’étranger (280 500 spectateurs). Les As de la jungle – le film, compte tenu de la précarité et la compétitivité du marché italien, n’arrive pas à s’y distinguer : malgré une belle combinaison de sortie de 300 salles, on enregistre 49 000 billets vendus après 2 semaines d’exploitation. Désormais, Les As de la jungle – le film totalise 667 000 entrées et 3,36 M € de recettes hors France.
Pour la toute première fois, Renegades se hisse dans le top 3. Cette production majoritairement française en langue anglaise, encore inédite en France, est déjà sortie dans plusieurs pays, surtout européens, tout en réalisant des scores modestes face à une large programmation de salles (par exemple, un peu plus de 40 000 entrées en イタリア et en ポーランド, malgré respectivement 180 et 135 écrans). Au ポルトガル, le film d’action engendre 48 500 entrées sur 60 copies, tandis que la meilleure moyenne par nombre de copies à disposition est enregistrée à 香港, où 24 salles ont accueilli 45 000 spectateurs. Dans ce dernier territoire, Renegades est le 2e film français le plus vu de 2017, derrière Valérian.
Quelques milliers d’entrées séparent Renegades du 4e classé, le nouveau film du duo Toledano-Nakache. Sorti en même temps qu’en France dans les pays francophones voisins, C'est la vie! engendre 286 000 € de recettes sur 54 copies lors de sa 1re semaine (avant-premières incluses) en ベルギー, ce qui correspond à 40 000 entrées environ. Tout en affichant la plus large combinaison de sortie jamais enregistrée pour un titre de ces réalisateurs sur ce territoire, on constate un démarrage légèrement au-dessous de Samba (305 000 €, 43 500 spectateurs – 1,35 M € au total) et d’The Intouchables (318 000 €, 46 000 spectateurs – 6,36 M au cumul). En 4e semaine, grâce à un effet de bouche-à-oreille positif, la comédie franchit le seuil des 100 000 entrées (713 500 € de recettes) et conserve un nombre de salles inchangés par rapport au week-end d’ouverture.
Ce mois-ci, Faces, Places totalise 318 000 $ de gains (37 500 spectateurs environ) et devient le plus gros succès d’Agnès Varda aux アメリカ合衆国 recensé par UniFrance. Par ailleurs, 3 films ont franchi le seuil symbolique des 100 000 entrées dans un territoire : Amant double en ポーランド, The Insult au レバノン et Overdrive au 日本, ce qui permet à Overdrive de dépasser la barre du million de spectateurs à l’international !
Territoires liés : 世界
