En novembre, une comédie séduit les marchés francophones, un film d'action débarque dans plusieurs pays européens, tandis qu'un film d'animation continue de réunir les spectateurs italiens.
Ce mois-ci, deux productions françaises rassemblent plus de 100 000 spectateurs à l’international.
Si elles progressaient de 43% le mois dernier, en novembre, les entrées générées par les productions majoritairement françaises perdent à nouveau du terrain et diminuent de 40% par rapport au mois précédent (-51% par rapport à la même période en 2017). 2 titres réunissent chacun plus de 100 000 spectateurs (contre 5 en octobre), tandis que 3 autres frôlent ce seuil symbolique.
La comédie de la rentrée la plus plébiscitée par le public français s’empare du sommet du classement mensuel ! Sink or Swim commence sa carrière internationale, notamment sur des marchés francophones. Après 5 semaines d’exploitation, caractérisées par une progression constante du nombre de salles (de 8 à 15), Le Grand Bain s’illustre toujours dans le top 3 en French-speaking Switzerland où il a déjà séduit 33 000 spectateurs (436 000 €) ! En ベルギー, lancé une semaine après Nothing to Hide (1,23 M€ et 171 500 spectateurs), Le Grand Bain semble avoir souffert de cette concurrence car son box office est deux fois inférieur (590 000 € et 82 500 entrées), mais l’effet du bouche-à-oreille lui permet d’être encore à l’affiche de 35 cinémas après 5 semaines. Le film de Gilles Lellouche se porte également bien au ケベック州, où il signe le 2e meilleur lancement de l’année pour un film français derrière La Ch'tite Famille (492 500 CA$ et 52 000 entrées au cumul) avec une moyenne de recettes par copie très élevée de 9 500 CA$ (6 500 € et 1 000 entrées). Le Grand Bain sortira pendant les fêtes de fin d’année en イタリア et au ポルトガル.
Un nouveau titre occupe la 2e place. Belleville Cop attire lui aussi plus de 100 000 spectateurs étrangers en novembre, dont 61 000 environ en ベルギー (436 500 € de BO) et plus de 20 000 en イスラエル (161 500 €). La comédie policière s’exporte dans plusieurs territoires d’Europe de l’Est, en cumulant plus de 10 000 entrées en ブルガリア, en クロアチア et en ルーマニア. En ハンガリー, le film mobilise 12 000 spectateurs (56 000 € de recettes) et se hisse à la 3e place du classement local. Pour la 1re fois en 2018, un titre français accède au podium hongrois la semaine de sa sortie ! La carrière internationale du Flic de Belleville se poursuivra en 2019, quand il débarquera, entre autres, en ドイツ et en スペイン.
Après avoir dominé ce classement pendant deux mois consécutifs, White Fang cède la place sans pour autant quitter le tiercé de tête. Le film d’animation continue sa belle carrière italienne et séduit 74 000 spectateurs supplémentaires pour un cumul de 331 500 entrées depuis mi-octobre (2,06 M€). Il s’agit du meilleur score pour ce film hors Hexagone, devant la ポーランド (226 000 entrées et 876 500 €), où le film s’impose comme le titre français le plus vu de l’année, tout comme en クロアチア (22 500 entrées et 80 500 €) et en ノルウェー (22 000 spectateurs et 222 000 €). Les publics danois et grec découvriront Croc-Blanc pendant les vacances de Noël.
Parmi les titres hors top 3, il faut souligner le beau succès que rencontre Maria by Callas en North America (850 000 $ environ de recettes et plus de 100 000 spectateurs au カナダ et aux アメリカ合衆国) ! En Turquie, Climax, malgré son sujet sulfureux, perce sur un marché dominé par les productions locales et états-uniennes, et attire 30 000 cinéphiles (65 500 €).
Territoires liés : 世界
