このサイトでは、利用者の関心により適合したコンテンツやサービスを提供できるよう、クッキー(Cookie)を使用しています。利用者が閲覧を継続することで、クッキーの使用に同意したものとみなします。

En savoir plus et gérer ces paramètres[OK]

Your opinion

数字で見た世界

19 10月 2020 へ 17:59

Box-office français dans le monde - Septembre 2020

En septembre, une comédie ravit les Italiens, une autre comédie amuse les Espagnols, tandis qu’un thriller se fait une place sur les écrans australiens.

Ce mois-ci, 1 production française rassemble plus de 60 000 spectateurs à l’international.

# Titre Entrées Recettes (€) Copies Nombre
pays
Cumul
entrées
1 The Best is Yet to Come 60 992 373 629 322 3 243 633
2 Arab Blues 43 204 272 703 279 6 146 012
3 9人の翻訳家 囚われたベストセラー 29 500 242 034 72 5 252 607
4 Spread Your Wings 28 660 62 576 368 3 335 123
5 Les Misérables 27 177 204 553 167 7 659 544
6 Terra Willy 25 084 210 320 220 2 859 260
7 A Friendly Tale 24 289 149 134 149 3 24 289
8 Cold Blood Legacy 22 790 93 332 NC 1 71 985
9 Summer of 85 21 075 190 349 59 4 34 586
10 A Good Doctor 19 321 113 824 221 2 88 771
11 La Belle Epoque 15 120 139 658 99 6 941 886
12 Two of Us 12 655 115 474 123 5 27 599
13 Papicha 11 847 86 049 72 5 70 919
14 憎しみ 11 829 93 260 119 1 1 150 501
15 Yakari, A Spectacular Journey 10 615 109 382 72 2 37 271
16 Night Shift 10 371 102 941 63 2 10 371
17 Portrait of a Lady on Fire 9 553 31 236 78 8 1 427 260
18 An Officer and a Spy 8 870 74 020 99 7 1 397 820
19 My Donkey, My Lover & I 8 855 85 618 45 2 8 855
20 Small Country: An African Childhood 8 759 77 191 52 3 14 085

 

En septembre, le cinéma français totalise 980 000 entrées à l’international (6,5 M€ de recettes) grâce à presque 200 titres différents, les productions majoritaires participant à hauteur de 58 % du total (567 000 billets vendus et 3,9 M€). Pour la première fois depuis la réouverture des salles, le cumul mensuel baisse sensiblement par rapport au mois précédent (-3 %), et représente deux tiers de celui de septembre 2019, quand 2 titres dépassaient la barre des 300 000 spectateurs.

 The Best is Yet to Come fait sa 1re apparition au sein du podium mensuel et arrache le sommet à Arab Blues, qui avait réussi le même exploit au mois d’août. Sa sortie italienne était programmée pendant le printemps, mais la fermeture des salles a obligé son distributeur à l’annuler et à la déplacer. Afin de préparer le terrain, et en proposant un film en exclusivité dans une période pauvre en nouveautés, la comédie dramatique du duo Delaporte/De La Patellière a été projetée tout au long de l’été lors de nombreuses séances en plein air. Le 17 septembre, Le meilleur reste à venir débute sur plus de 300 salles, la plus large combinaison jamais réservée à ce titre hors France et la plus musclée de la semaine dans la péninsule. Il s’empare de la 3e place du top local soutenu par 29 000 tickets (170 500 €), ce qui se traduit par le meilleur démarrage parmi les nouveautés à l’affiche, le meilleur pour ce titre hors France et le 2e plus réussi pour une production majoritairement française sur ce marché en 2020 après Spread Your Wings (102 000 spectateurs et 561 000 €). À la fin du mois, les compteurs du film affichent 57 000 entrées et 328 000 €, et il est toujours à l’affiche de plus de 220 cinémas. Le meilleur reste à venir a déjà séduit 244 000 cinéphiles étrangers (1,7 M€) et poursuivra sa tournée aux アラブ首長国連邦.

 Le leader du mois dernier s’installe donc à la 2e place. Arab Blues commence sa carrière espagnole en mobilisant 10 000 cinéphiles, marquant ainsi le meilleur démarrage tricolore en Espagne parmi les titres sortis cet été et son 2e plus solide hors de nos frontières après l’ドイツ, où, 9 semaines après son lancement, il est encore à l’affiche de 70 salles et dépasse les 51 000 entrées (401 000 €). Grâce à une 1re semaine réussie, 13 nouveaux cinémas espagnols le proposent le week-end suivant, pour un total de 23 000 billets vendus fin septembre (134 500 €). Sur les 2 marchés européens, le premier film de Manele Labidi s’illustre comme le plus gros succès hexagonal de cet été. Un divan à Tunis a déjà séduit 146 000 spectateurs (1,1 M€) dans une quinzaine de territoires étrangers et s’invitera bientôt sur les écrans italiens et mexicains.

 En オーストラリア, bien qu’il soit lancé sur un petit échantillon de salles (17), 9人の翻訳家 囚われたベストセラー parvient à engendrer 121 500 AU$ (8 000 entrées environ), un bel exploit qui le hisse à la fois à la 10e place du classement local et à la 1re du top des limited releases. Alors que la moyenne par salle des 20 titres les plus vus est de 2 000 AU$, celle des Traducteurs est de 7 000 AU$ (plus de 500 tickets par salle) fait sensation. À l’issue de sa 2e semaine d’exploitation, et compte tenu des nombreuses avant-premières, le thriller comptabilise déjà 362 000 AU$, ce qui correspond à 25 000 entrées environ, un seuil que seuls 2 autres titres sortis en 2020 ont atteint en Australie : La Belle Epoque (530 000 AU$, 36 500 entrées) et SamSam (416 500 AU$, 29 000 entrées). Déjà découvert par 253 000 cinéphiles hors France (1,7 M€ de recettes), dont 54 500 Japonais (593 500 €) et 25 000 Grecs (156 500 €), Les Traducteurs s’invitera prochainement sur les écrans serbes.

Hors top 3, on signale aussi :

  • Au イギリス, Les Misérables sort sur la plus large combinaison de salles qu’on lui ait jamais réservée (133) et totalise 163 000 £ (23 000 spectateurs) fin septembre, la meilleure performance française depuis la réouverture des salles dans ce pays ;
  • Terra Willy tire profit des vacances du Labour Day en オーストラリア et en ニュージーランド, et signe le meilleur démarrage hexagonal de 2020 sur ces 2 marchés avec 272 000 AU$ (19 000 entrées environ) et 80 000 NZ$ (6 500). Ses recettes progresseront de presque 70 % le week-end suivant !

Cette analyse est rédigée sur la base des résultats recensés au 8 octobre 2020. Les chiffres étant constamment consolidés, le graphique créé automatiquement par le site va différer par rapport au tableau présent dans cette actualité.

Territoires liés : 世界

Author : Andrea Sponchiado

最終更新日 : 25 11月 2020 へ 17:59 CET

Linked to this news article

Linked films (21)

Linked individuals (3)

Sorry, your search returned no results.

Show more

Show less

地域ゾーン (10)