2001年9月11日の翌日、アメリカはそのごう慢さと“悪の権力”に対するキャンペーンによって再び殺気立っていた。
必然的に私は1973年の9月11日を思い出す。それは30年以上前に私の祖国、チリで築かれようとしていた温和な改革とデモクラシーを打ち落とすためにアメリカが仕掛けたクーデターのことである。ニクソンが‘売女の息子’と言ってのけた当時の共和国大統領サルバドール・アジェンデを排除するために・・・。ところが私はその後粗暴な独裁者が築いた25年以上続く苦しみ、死、亡命、そして記憶の破壊の年月思わずにはいられない。
その元凶はまるでアジェンデによってもたらされた悪夢だったかのように、被害者への責任を押し付けようとしたのはいかにも明らかである。
自殺にいたるまで熱狂的で革命的なデモクラシーの復活を取り戻す事を願ったアジェンデの思いは、私に歴史的な理由を、しかしとくにその恐ろしい“今日性”を見せつける。