この話は2006年4月6日に始まる。フレッド・プレはサッカー選手、ビカシュ・ドラソーに7月9日、ベルリンのワールドカップ決勝までの生活を撮影するために2台のビデオカメラを預ける。ルアーブル、パリ、そしてドイツで、ホテルの部屋、バスの中、電話で彼らは日々共に作品を作り上げて行く。その中には競技場も加わっている。ビカシュ・ドラソーはフランスナショナルチームの歴史の中で2度目の決勝につながる試合で16分間プレイした。
この映画はこの「12番目の競技者」の日記的な作品である。