このサイトでは、利用者の関心により適合したコンテンツやサービスを提供できるよう、クッキー（Cookie）を使用しています。利用者が閲覧を継続することで、クッキーの使用に同意したものとみなします。

En savoir plus et gérer ces paramètres[OK]

About us

Unifranceは、フランス映画の世界への振興を目指した独立組織 です。
 
1901年法に従ってアソシアシオンとして1949年に設立されたUnifranceは、 CNC (Centre national du cinéma et de l’image animée)の監督下に置かれています。本アソシアシオンは、長編映画および短 編映画のプロデューサー、輸出者、販売エージェント、ディレクター、俳優、シナリオライター、 タレントエージェントなど 1000名の会員を擁しています。
 
Unifranceの 6つの柱:
 

他にはない専門知識

創設時より、Unifrance は映画産業の国際市場 やその進化を見守ってきました。さまざまな調査や研究を行った結果、きわめてユニークな 専門知識を得ることができたのです。
映画およびテレビで配信されるフランス映画産業に関係した登録会員は約50カ 国に上ります。企業やディレクターなどのデータ管理、市場分析、制作統計、映画販売と 供給のフォローアップが経済的調査を目的として行われており、本アソシアシオンの会員およ びすべてのフランス映画関連パートナーにご利用いただけるようになっています。
特定の国における国際的な興行成績やTV配信の数字など、すべてのデータは こちらのサイトよりご利用いただけます(詳細は会員のみのサービス)。

国際的な存在

Unifranceは国際市場において、販売から配給までフランス映画の振興に専 心しています。
フランス映画の海外での振興にあらゆる場面で関わっています。よく知られた映 画祭の出品作品のセレクションから、海外地域での劇場リリースまで、Unifrance は近 年のフランス映画の価値を高めることに貢献しています。
Unifranceは、カンヌ映画祭をはじめ、ベルリン国際映画祭 (Berlinale)、 トロント国際映画祭、ベニス国際映画祭、ロッテルダム国際映画祭、サンセバスチャン国 際映画祭、 釜山国際映画祭、ローマ映画祭、ロカルノ国際映画祭、AFM (American Film Market)など60以上の映画祭や映画関連イベントに参加しています。イベント開 催期間中は、アソシアシオンではアーティストチームを派遣したり、現地の報道担当者を雇 用したり、プロモーションや商業化を目的としたフランスの関連企業などとのつながりを提供 したりします。

イベントの主催

Unifranceではフランス映画だけに特化したイベントを開催しています。バイヤ ー、メディア、一般の人たちが限定した期間内でスペースを共有していただける場所を提供 いたします

国際的な興行成績

Unifrance では、海外における商業映画のリリースを監視しています。
配給者とともに、Unifranceでは主要な世界市場にフランス映画を配給する ために、さまざまな活動を行っています。 (制作クルーの旅行手配、報道関係者のフォロー アップ、映画配給の拡大…).
CNC (Centre national du cinéma et de l’image animée)ととも に、Unifranceでは、フランス映画の海外への配給を支援しています。

主な指標

フランス映画はさらに世界に進出しています。
  • 映画の輸出では世界第二位
  • 制作の2/3は最低でも1つの地域へと輸出
  • 世界各地において、1日につき1作品以上の新作フランス映画を上 映
  • １日40作品のフランス映画を海外テレビ放映
  • 映画館では年間平均で6500万人の来場者数
  • 海外の映画館からは３億5千万ユーロの収益
  • 欧州では例外的に高い支持率(35%)
数字で見るUnifrance長編映画の年間活動:
  • 80以上のフランス映画祭を開催
  • 60作品以上の長編映画国際映画祭を支援
  • 俳優と監督の移動手配は300回
  • 800の配給者、フランス映画のTV バイヤーおよび映画祭の主催者 および1200人の海外を拠点とするジャーナリストのネットワーク
  • 毎年アレンジするインタビューは2500回
  • 50カ国におけるフランス映画の劇場公開の興行成績と、30カ国にお ける200チャンネルでのTV配信調査
数字で見るUnifranceの短編映画の年間活動:
  • 100 の国際映画祭におけるプレセレクションには5000本の短編映 画を出品
  • 45カ国における170の映画祭で、500作品を選出
  • 70の映画が100の賞を受賞
  • 監督とプロデューサーの移動手配は45回
  • 17の短編映画委員会により、200作品をスクリーニング
  • 選択作品60作品および45の指定作品に字幕支援
  • Unifranceの歴史ページトップへ戻る

Unifranceの歴代取締役:

1949 : Création d’Unifrance (initialement dénommée "AFDEC" (Association Française de Diffusion et d'Expansion Cinématographique)

Présidents d’Unifrance :

Unifranceのポリシーは映画産業従事者によって構成される運営母体によって決定されます。構成員は役員会、エグゼクティブ委員会、その他さまざまなメンバーとなります。

Unifranceの委員会とコミットメント :

Committees :

Commissions :

規制機関と役員会
UnifranceはCNC (Centre national du cinéma et de l'image)の直接の監視の下で運営されています。CNCはフランス文化省の権限の下、フランス映画の支援ポリシーを管轄しています。本アソシアシオンでは、役員会から予算を割当てるCNCに提示された年次予算に基づき運営されています。Unifranceの予算は共同プロジェクトでは外務省の予算で補完され。
 

代表とエグゼクティブ委員会
Unifranceの代表Serge Toubiana は副代表をはじめとする、役員会により支えられています(プPhilippe Carcassonne、François Samuelson, Sabine Chemaly、Delphine Schmit。組織は18 November 2008年11月18日に変更され、総責任者のポストが設置され、現在Isabelle Giordanoが就任しています。

Unifranceの委員会
2年ごとにUnifranceの会員が代表を務める4つの審議会が次の委員会の代表を選出します。

  • アーテイスト委員会
  • 長編映画委員会
  • 経済委員会
  • 短編映画委員会

委員会のメンバーは、2年ごとに選出され、最低でも代表または代表代理の召喚により、、または会議の議題を設定するアソシアシオンの総ディレクターの承認で月に２回の会議に出席します。
委員会では、委員会のイニシアチブかエグゼクティブ役員会のイニシアチブのいずれかでアソシアシオンの活動やプログラムに関連するすべての事項に関する提案や推奨事項をレビューし、提出します。
これら4つの委員会の代表は、できるだけ頻繁に集まり、特定の問題や特定の地域で下さなくてはならない処置などについて話し合わなくてはなりません。

Unifranceの経営母体の組織構成についての詳細情報は、アソシアシオンの組織構成をご覧ください。

Committees

役員会

役員会の組織構成
本アソシアシオンは、役員会で管理運営されています。役員会は次の組織で構成されます。

  • 専門機関から指定された会員10名
  • 規則で定められている会員12名
  • 選出された会員23名
  • 文化省の指定を受ける2名および外務省で指名される1人を含む、資格を有する主要人物3名
  • アソシアシオンに関する運営委員会を実行するCNCの総責任者
  • CNCの財務監査役も顧問役として役員会議および一般総会に参加。


従って50名の会員のうち、48名には選挙権があります。役員会のメンバーは2年を任期とします。

役員会の運営
アソシアシオンの代表は役員会によって選出されます。最低でも年２回会議を開き、毎回最低でもメンバーの4分の1が選出に賛成しなくてはなりません。 基礎的なアソシアシオンの方向性を承認、会議の内容をアーカイブします。エグゼクティブ委員会が準備した予算を総会の投票提出前にレビューします。委員会の推奨事項と提案、年会費について議論します。

エグゼクティブ委員会

エグゼクティブ委員会の組織構成
エグゼクティブ委員会は次のように構成されます。

  • 32人の長編映画プロデューサー委員会の中から選ばれた総代表
  • アソシアシオンの副総代、長編映画プロデューサー委員会の代表とその代理、長編映画プロデューサー委員会のメンバー2人で構成される、長編映画プロデューサーの代表4名。　
  • アソシアシオンの副総代、経済委員会の代表とその代理、経済委員会から選出されたメンバー1人で構成される、輸出者（販売エージェント）の代表3名
  • アソシアシオンの副代表、アーティスト委員会の代表および代理で構成されるアーティストの代表2名
  • 短編映画プロデューサーと配給委員会の代表で構成される短編映画プロデューサーの代表1名


合計11名が第一回目のアソシアシオンの財務会議で指名されます。
 

Members of the Board of Directors

Serge Toubiana - President

Qualified key figures :

Members :

Statutory Members :

The Economic Commission:

The Feature-Film Producers' Commission:

The Artistic Commission:

Elected Members :

The Feature-Film Producers' Commission:

The Artistic Commission:

The Economic Commission:

The Short Film Commission :


エグゼクティブ委員会の運営

エグゼクティブ委員会のメンバーの任期は2年です。エグゼクティブ委員会は最低でも年4回会議を開き、毎回最低でもメンバー6人が参加しなくてはなりません。 基礎的なアソシアシオンの方向性を承認、会議の内容をアーカイブします。エグゼクティブ委員会が準備した予算を総会の投票提出前にレビューします。委員会 の推奨事項と提案、年会費について議論します。

アソシアシオンの基礎的方向性と実行に必要な手段を定めます。役員会と委員会のインターフェース的役割を果たします。役員会とチームの優先事項について協議し、入会をフォローアップ、実行された活動を評価し、活動プログラムを準備し、予算を提案します。これは役員会と委員会に提出され、海外における総代表の代表活動を支援します。

Members of the Executive Committee

Serge Toubiana - President

Feature-film Producers: Philippe Carcassonne (Ciné-@), Didar Domehri (Maneki Films), Sandrine Brauer (En Compagnie des Lamas), Judith Lou Lévy (Les Films du Bal)

Economic Commission: Sabine Chemaly (TF1 Studio), Camille Neel (Le Pacte),Frédéric Corvez (Urban Sales)

Artistic Commission: François Samuelson (Intertalent), Coralie Fargeat, Louis-Julien Petit

President of the Short-Film Producers and Distributors' Commission: Delphine Schmit (Perspective Films)

Commissions

経済委員会

輸出委員会から選出された20人が経済委員会を務めます。同時にこの会議で代表と代理、その他に5名のメンバーを選出します。これらの7名は役員会に入ることとなります。委員会の代表はUnifranceの副総代となります。同じ会議において、委員会では5人を代表として選出。1人がエグゼクティブ委員会に入ります。経済委員会は4人の輸出会員の役員で構成され、24人が委員会メンバーとなります。

委員会の代表者候補は、資格基準を満たす必要があります。（映画のプロダクションが承認を受け、査証を受けていること、アダルト作品でないことなどの基準を満たす必要があります） 輸出者は 5 (A)条項でも定められているとおり、最低でもプロダクション承認を受け、査証を得ており、アダルト映画ではない2つの長編フランス映画を過去12カ月以内に最低でも6つの主要地域に輸出しており、共同制作地や地域の条件を満たすことが条件となります。

Members of the Economic Commission

Sabine Chemaly (TF1 International) - President

Camille Néel (Le Pacte) - Deputy

Elected Representatives : Frédéric Corvez (Urban Sales), Nicolas Brigaud-Robert (Playtime), Andrei Kamarowsky (Orange Studio), Tanja Meissner (Memento International), Grégoire Melin (Kinology), Olivier Albou (Other Angle Pictures), Charlotte Boucon (SND Groupe M6), Ola Byszuk (mk2 films), Sarah Chazelle (jour2fête), Yohann Comte (Charades), Laurent Danielou (Loco Films), Clémence Lavigne (Doc & Film International), Sophia Bentiba (Indie Sales), Adeline Fontan Tessaur (Elle Driver), Clémentine Hugot (The Bureau Sales), Loïc Magneron (Wide), Agathe Mauruc (Pyramide International), Dimitri Stephanides (WTFilms)

Statutory Exporter Members : Anne Cherel (STUDIOCANAL), Kevin Deysson (EuropaCorp), Cécile Gaget (Gaumont), Marie-Laure Montironi (Pathé Films)

アーティスト委員会

長編映画ディレクター、俳優、シナリオライター、タレントエージェント委員会は、アーティスト委員会より2年の任期で20人の代表を選出します。同じ会議で、代表および代理と5名のメンバー（これら7名は役員会に入る）を選出します。アーティスト委員会の代表はUnifranceの副総代となります。代理とともにエグゼクティブ委員会に入ります。

委員会の代表者候補は、資格基準を満たす必要があります。（映画のプロダクションが承認を受け、査証を受けていること、アダルト作品でないことなどの基準を満たす必要があります）

  • 選出の４暦年以内に最低でも１作品の長編映画を制作しているディレクター
  • 選出の3暦年以内に最低でも１作品の長編映画または2作品の短編映画で主演している俳優
  • 選出の3暦年以内に最低でも１作品の長編映画に協力しているシナリオライター
  • 個人でも法人でも、映画業界におり、フランス労働省発行最低でも5年間有効のタレントエージェントライセンスを有するエージェント


合計11名が第一回目のアソシアシオンの財務会議で指名されます。

Members of the Artistic Commission

François Samuelson (Intertalent) – President

Coralie Fargeat – Deputy

Elected Representatives: Louis-Julien Petit, Rémi Bezançon, Nadié Koné (Cinéart), Éric Lavaine, Jean-Paul Salomé (Restons Groupés Productions), Nathalie Baye, Emmanuelle Bercot, Julie Bertuccelli, Sandrine Dumas (Pio & Co), Fabienne Godet, Benoît Graffin, Thomas Lilti, Sébastien Marnier, Tonie Marshall (Tabo Tabo Films), Marie-Castille Mention-Schaar (Loma Nasha Films), Élisabeth Tanner (Time Art), Danièle Thompson, Rosalie Varda (Ciné-Tamaris)

Statutory Members : Léa Drucker, Franck Gastambide, Alex Lutz, Éric Toledano

長編映画プロデューサー委員会

長編映画プロデューサー委員会では2年を任期として32名から成る長編映画プロデューサー委員会を構成します。同じ会議で、委員会は代表と代理、5名のメンバーを選出します。そのうち1名は役員会に入ることとなります。長編映画プロデューサー委員会の代表はUnifranceの副総代となります。同じ会議において、委員会では5人を代表として選出。1人がエグゼクティブ委員会に入ります。長編映画プロデューサー委員会は4人の輸出会員の役員で構成され、36人が委員会メンバーとなります。

委員会の代表者候補は、資格基準を満たす必要があります。（映画のプロダクションが承認を受け、査証を受けていること、アダルト作品でないことなどの基準を満たす必要があります） 輸出者は 5 (A)条項でも定められているとおり、最低でもプロダクション承認を受け、査証を得ており、アダルト映画ではない2つの長編フランス映画を過去12カ月以内に最低でも6つの主要地域に輸出しており、共同制作地や地域の条件を満たすことが条件となります。

Members of the Feature-Film Producers' Commission

Philippe Carcassonne (Ciné-@) - President

Didar Domehri (Maneki Films) - Deputy

Elected Representatives: Sandrine Brauer (En Compagnie des Lamas), Judith Lou Lévy (Les Films du Bal), Toufik Ayadi (SRAB Films), Éric Jehelmann (Jerico Films), Carole Scotta (Haut et Court), Mathieu Verhaeghe (Atelier de Production), Éric Altmayer (Mandarin Production), Philip Boëffard (Nord-Ouest Films) Caroline Bonmarchand (Avenue B Productions), Frédéric Brillion (Epithète Films), Bénédicte Couvreur (Hold Up Films), Marc-Benoît Créancier (Easy Tiger), Yves Darondeau (Bonne Pioche Cinéma), Antoine de Clermont-Tonnerre (MACT Productions), Jean des Forêts (Petit Film), Ron Dyens (Sacrebleu Productions), Bertrand Faivre (Le Bureau), Michaël Gentile (The Film), Frédéric Jouve (Les Films Velvet), Laurence Lascary (DACP - De l'Autre Côté du Périph'), Isabelle Madelaine (Dharamsala), Marie Masmonteil (Elzévir Films), Bruno Nahon (Unité (ex-Unité de Production)), Stéphane Parthenay (Pyramide Productions), Sylvie Pialat (Les films du Worso), Antoine Rein (Karé Productions), Xavier Rigault (2.4.7. Films (247 Films)), Gilles Sacuto (TS Productions), Valérie Schermann (Prima Linea Productions), Anne-Dominique Toussaint (Les Films des Tournelles)

Statutory Members : Stéphane Célérier (Mars Films), Romuald Drault (EuropaCorp), Sidonie Dumas (Gaumont), Yann Zenou (Splendido (Quad))

短編映画プロデューサー委員会と輸出委員会

短編映画プロデューサー委員会は2年を任期として通常総会の後にその年度の最初の6カ月に選出されます。

短編映画と配給会社委員会は代表と代理、12名のメンバーを選出します。同じ会議で、代表と代理を選出します。代理は配給者であることとします。委員会の代表はエグゼクティブ委員会に入ります。
 

字幕支援を許可するのに加え、委員会ではアソシアシオンの活動および短編映画に関する推奨事項をレビュー、提出します。委員会のすべての会議は、議事録に記録されます。

Membres of the Short Film Commission:

Delphine Schmit (Perspective Films) - President

Anaïs Bertrand (Insolence Productions) - Vice President

Olivier Chabalier (GASP!), Mathilde Delaunay (Ecce Films), Nelson Ghrénassia (Yukunkun Productions), Khir-Din Grid (Nouvelle Toile), Luce Grosjean (Miyu Distribution), Oriane Hurard (Les Produits Frais), Alexandre Lança, Sylvain Pioutaz, Nidia Santiago (Ikki Films), Annabel Sebag (Autour de Minuit)

Deputy Members : Lorenzo Bianchi (Société Acéphale), Florence Keller (L'Agence du court métrage), Marthe Lamy (Apaches films), Laura Townsend (La Ruche Productions)

Unifrance is also active in a number of territories in which the association has offices serving as an intermediary for promoting French cinema and providing a base for initiatives specific to the particular country.

New York

Since 1972, Unifrance' New York office has been responsible for the promotion of French cinema in the アメリカ合衆国. Our mission is to provide financial and logistical assistance to distributors and festivals that present recent French films to American audiences, thus strengthening cultural and commercial links between the French and American movie industries.

South Korea / Japan / South-East Asia

Unifrance's South Korea / Japan / South-East Asia office is responsible for the promotion of French cinema in South Korea, Japan, タイ, シンガポール, マレーシア, フィリピン, インドネシア, ミャンマー. The office provides financial and logistical assistance to distributors and festivals which present recent French films to local audiences in these countries, thus strengthening cultural and commercial ties between the French and Asian movie industries. 

Pékin
  • Contact : Isabelle Glachant
  • Tel  : (+86) 13 6010 892 14
  • email : chineseshadows@gmail.com

Since 2005, Unifrance' Beijing office has been responsible for the promotion of French cinema. Our mission is to provide financial and logistical assistance to distributors and festivals that present recent French films to Chinese audiences, thus strengthening cultural and commercial links between the French and Chinese movie industries. The Beijing office is responsible for 中国, 香港 et 台湾.

 

映画産業に従事するプロフェッショナル向けにUnifranceが提供しているサービス、サポート、連絡先情報

フランス国外のプロフェッショナル :

フランス国内のプロ、長編映画制作者

Producers FF

貴社が映画プロデューサー・制作会社の場合、Unifranceのお問合せ先は「マーケット・リサーチ部門」となります。ディレクター、販売代理店、外国の映画産業従事者の通常のお問合せについては、プロデューサー・輸出者関連事務局のスタッフがフランス市場、市場参入者、市場展開、および年間を通して開催される、さまざまな国際的フランス映画イベントを熟知したエキスパートがお答えします。

長編映画制作者としてUnifranceへのご入会された場合、会員限定のオンラインサービスをご利用いただけます。セキュアなアクセスを通して、次のことが可能となります。

  • Annuaire : Accéder aux données VOD
  • Box office: Access box office details and TV broadcasts of your films
  • Box office: Access summaries of box office results and TV broadcasts by geographic region
  • Box office: Access the "dashboard" (including data for the current year)
  • Box office: Navigation and presentation of optimized files
  • Directory: Access limited contact details of people listed in our professional directory
  • Directory: Access public contact details for professionals listed in our industry directory
  • Directory: Update contact details for your events
  • Directory: Update your company contact details
  • Directory: Update your correspondence details
  • For Professionals: Access HD media available on our website (photos, video images, movie posters)
  • For Professionals: Access our downloadable documents (market studies, reports, publications, catalogues, etc.)
  • For Professionals: Access the Short Film Gallery (short films)
  • ビデオテーク ― 一般公開中の作品を観る（「今月のショートフィルム」など）
  • ボックスオフィス：最新の国別興行収入を見る

お問合せ先: マーケット・リサーチ部門

販売エージェント

貴社が販売エージェントの場合、Unifranceのお問合せ先は「マーケット・リサーチ部門」となります。

マーケット・リサーチのプロジェクトリーダーは、映画を海外に配給する際のスポークスパーソン的な役割を果たします。それぞれが各地域で進化し続ける国際市場をフォローしています。各地域でのフランス映画の興行成績に焦点を当て、購買時点から劇場でのリリース、TV配信まで広くカバーしています。

マーケット・リサーチ部門で収集されるデータは弊社ウェブサイトの国際映画統計およびTV配信情報のセクションで使用されます。 (海外での映画リリース、興行成績、フランス映画の興行結果、市場へのプレゼンテーション、TV配信、映画関係者のディレクトリなど。

マーケット・リサーチチームは、主要な映画市場 (ベルリン、AFM、カンヌ、香港…)で活動を行っており、販売エージェントと協働し、世界各地で開催されるフランス映画に特化した映画祭を監視しています。

本部署では、商業リリースされる映画関連の旅費サポートの申し込みも受け付けています。アーティストが海外へ移動するのが難しい場合や、ジャーナリストがインタビューのためにパリを訪問する旅費の一部が助成されます。Unifranceでは年間約100の団体のスクリーニングを行い、ディレクターの旅費は約１５０件助成されています

販売エージェントとしてUnifranceへのご入会された場合、会員限定のオンラインサービスをご利用いただけます。

  • Annuaire : Accéder aux données VOD
  • Box office: Access box office details and TV broadcasts of your films
  • Box office: Access summaries of box office results and TV broadcasts by geographic region
  • Box office: Access the "dashboard" (including data for the current year)
  • Box office: Navigation and presentation of optimized files
  • Directory: Access limited contact details of people listed in our professional directory
  • Directory: Access public contact details for professionals listed in our industry directory
  • Directory: Update contact details for your events
  • Directory: Update your company contact details
  • Directory: Update your correspondence details
  • For Professionals: Access HD media available on our website (photos, video images, movie posters)
  • For Professionals: Access our downloadable documents (market studies, reports, publications, catalogues, etc.)
  • For Professionals: Access the Short Film Gallery (short films)
  • ビデオテーク ― 一般公開中の作品を観る（「今月のショートフィルム」など）
  • ボックスオフィス：最新の国別興行収入を見る

お問合せ先: マーケット・リサーチ部門

長編映画ディレクター

貴社が長編映画のディレクターまたは販売エージェントの場合、Unifranceのお問合せ先は「映画祭およびアーティスト関連部門」となります。

映画祭およびアーティスト関連部門の担当者は主要な国際映画祭と綿密に連絡を取り合っています。（約40団体）団体の担当者はパリにあるUnifranceの小劇場で試写会を行います。本部門は、フランス映画の放映権、制作者および輸出者、映画祭の開催者との仲介をする役割も果たしています。セレクションの最終選考が決まったら、部門はディレクターの映画祭への参加を手配し、映画リリースの時期に合わせてディレクターの移動を手配します。"カテゴリーA"の映画祭については、 Unifranceではコンペティション部門のフランス映画の字幕に援助を行い、現地でも報道関係担当を雇用します。

ディレクター、俳優、原作者、販売エージェントとしてUnifranceへのご入会された場合、会員限定のオンラインサービスをご利用いただけます。セキュアなアクセスを通して、次のことが可能となります。

  • Annuaire : Accéder aux données VOD
  • Directory: Access limited contact details of people listed in our professional directory
  • Directory: Access public contact details for professionals listed in our industry directory
  • Directory: Update contact details for your events
  • Directory: Update your company contact details
  • Directory: Update your correspondence details
  • For Professionals: Access HD media available on our website (photos, video images, movie posters)
  • For Professionals: Access our downloadable documents (market studies, reports, publications, catalogues, etc.)
  • For Professionals: Access the Short Film Gallery (short films)
  • ビデオテーク ― 一般公開中の作品を観る（「今月のショートフィルム」など）
  • ボックスオフィス：最新の国別興行収入を見る

お問合せ先: 映画祭およびアーティスト関連部門

短編映画の制作者およびプロデューサー

貴社が短編映画の制作者、プロデューサー、スポークスパーソンの場合、Unifranceのお問合せ先は「短編映画部門」となります。

短編映画部門は貴社で制作した映画と100以上の国際映画祭、および映画制作者とフランス映画の放映権所有者とのリエゾン的役割を果たします。またビデオカセットや印刷物の輸送と映画製作者の移動手配なども支援いたします

短編映画のプロデューサー、配給者としてUnifranceへのご入会された場合、会員限定のオンラインサービスをご利用いただけます。セキュアなアクセスを通して、次のことが可能となります。

  • Annuaire : Accéder aux données VOD
  • Box office: Access box office details and TV broadcasts of your films
  • Box office: Access summaries of box office results and TV broadcasts by geographic region
  • Box office: Navigation and presentation of optimized files
  • Directory: Access limited contact details of people listed in our professional directory
  • Directory: Access public contact details for professionals listed in our industry directory
  • Directory: Update contact details for your events
  • Directory: Update your company contact details
  • Directory: Update your correspondence details
  • For Professionals: Access HD media available on our website (photos, video images, movie posters)
  • For Professionals: Access our downloadable documents (market studies, reports, publications, catalogues, etc.)
  • For Professionals: Access the Short Film Gallery (short films)
  • ビデオテーク ― 一般公開中の作品を観る（「今月のショートフィルム」など）
  • ボックスオフィス：最新の国別興行収入を見る

お問合せ先:短編映画部門

アーティストエージェント

貴社がアーティストエージェントの場合、Unifranceのお問合せ先は「映画祭およびアーティスト関連部門」となります。

映画祭およびアーティスト関連部門では、Unifranceの活動の最新情報をお届けし、アーティストの海外への派遣を支援しています。貴社のアーティストが国際映画祭または海外の配給者からの問い合わせを開けた場合、映画祭およびアーティスト関連部門では、それをフォローアップする旅行の手配を支援します。

ディレクター、俳優、原作者、タレントエージェントとしてUnifranceへのご入会された場合、会員限定のオンラインサービスをご利用いただけます。セキュアなアクセスを通して、次のことが可能となります。

  • Annuaire : Accéder aux données VOD
  • Box office: Access box office details and TV broadcasts of your films
  • Box office: Access summaries of box office results and TV broadcasts by geographic region
  • Box office: Navigation and presentation of optimized files
  • Directory: Access limited contact details of people listed in our professional directory
  • Directory: Access public contact details for professionals listed in our industry directory
  • Directory: Update contact details for your events
  • Directory: Update staff details at your talent agency
  • Directory: Update your company contact details
  • Directory: Update your correspondence details
  • For Professionals: Access HD media available on our website (photos, video images, movie posters)
  • For Professionals: Access our downloadable documents (market studies, reports, publications, catalogues, etc.)
  • For Professionals: Access the Short Film Gallery (short films)
  • ビデオテーク ― 一般公開中の作品を観る（「今月のショートフィルム」など）
  • ボックスオフィス：最新の国別興行収入を見る

お問合せ先: 映画祭およびアーティスト関連部門

俳優

Unifranceの年間プログラムで支援している映画祭の出品する長編映画の俳優を対象とします。Unifranceのお問合せ先は「映画祭およびアーティスト関連部門」となります。

映画祭およびアーティスト関連部門の事務所では、長編映画の俳優の関連する日常業務を担当しています。Unifranceの活動の最新情報をお知らせし、出演映画が特定の映画祭（国際映画祭、フランス映画祭）への出品が決まった際、また映画祭および配給者との契約により、劇場での公開が決まった際には経済援助を行います。Unifranceの広報部との連携により、一部の場合には国際的な報道機関との記者会見なども手配する場合があります。

ディレクター、俳優、原作者、タレントエージェントとしてUnifranceへのご入会された場合、会員限定のオンラインサービスをご利用いただけます。セキュアなアクセスを通して、次のことが可能となります。

  • Annuaire : Accéder aux données VOD
  • Directory: Access limited contact details of people listed in our professional directory
  • Directory: Access public contact details for professionals listed in our industry directory
  • Directory: Update contact details for your events
  • Directory: Update your company contact details
  • Directory: Update your correspondence details
  • For Professionals: Access HD media available on our website (photos, video images, movie posters)
  • For Professionals: Access our downloadable documents (market studies, reports, publications, catalogues, etc.)
  • For Professionals: Access the Short Film Gallery (short films)
  • ビデオテーク ― 一般公開中の作品を観る（「今月のショートフィルム」など）
  • ボックスオフィス：最新の国別興行収入を見る

お問合せ先: 映画祭およびアーティスト関連部門

ジャーナリスト (フランス)

海外で配給されるフランス映画についての最新情報（映画祭の出品作品、興行成績、劇場リリース、作品一覧、写真など）を必要とするジャーナリストの方で、Unifranceのイベントを記事にする場合、フランス映画産業におけるアーティストやプロとのインタビューを行う場合、UniFranceのイベントの記者会見に参加する方を対象とします。

www.unifrance.orgのジャーナリスト専用エリア:
フランス国内のジャーナリストの皆様は、 unifrance.orgへのアクセスが可能な専用アクセスコードをリクエストしていただけます。これにより次の事項が可能となります。

  • Directory: Access limited contact details of people listed in our professional directory
  • Directory: Access public contact details for professionals listed in our industry directory
  • Directory: Update your company contact details
  • Directory: Update your correspondence details
  • For Professionals: Access HD media available on our website (photos, video images, movie posters)
  • For Professionals: Access the Short Film Gallery (short films)
  • ビデオテーク ― 一般公開中の作品を観る（「今月のショートフィルム」など）
 

お問合せ先: 広報部門

フランス国外のプロフェッショナル

配給者およびバイヤー

貴社がフランス映画の配給者またはバイヤーの場合、Unifranceのお問合せ先は「マーケット・リサーチ部門」となります。

マーケット・リサーチ部門では、日常的にフランス映画の放映権所有者などの市場調査を行っております。 フランスのアーティストを各国の試写会などに招待する場合は、Unifranceでは旅費の支援を行っています。国外のジャーナリストをフランスに派遣する場合にも、Unifranceでは事前の承認を前提として、機関レベルで、一部金銭的支援も行っています。

外国の配給会社、映画、テレビ、VODバイヤー"のための専用ページをご利用ください www.unifrance.org :
配給会社やバイヤーの皆様は、 unifrance.orgへのアクセスが可能な専用アクセスコードをリクエストしていただけます。これにより次の事項が可能となります。

  • Directory: Access limited contact details of people listed in our professional directory
  • Directory: Access public contact details for professionals listed in our industry directory
  • Directory: Update your company contact details
  • Directory: Update your correspondence details
  • For Professionals: Access HD media available on our website (photos, video images, movie posters)
  • For Professionals: Access the Short Film Gallery (short films)
  • ビデオテーク ― 一般公開中の作品を観る（「今月のショートフィルム」など）

お問合せ先: マーケット・リサーチ部門

長編映画の国際映画祭の開催者

貴社が国際映画祭の開催者の場合、Unifranceのお問合せ先は「映画祭およびアーティスト関連部門」となります。

映画祭およびアーティスト関連部門では、約40の国際映画祭と協働しています。Unifranceのプログラムに含まれている映画祭では、事務局は各段階で支援を提供します。パリでのミーティングの主催や、UniFranceの小シアターでのフランス映画鑑賞を予定したり、出品作品に出演するアーティストの移動の手配、映画祭開催期間中の代表的役割を果たします。

www.unifrance.orgの映画祭関係者専用エリア :
国際映画祭やイベント主催者の皆様は、 unifrance.orgへのアクセスが可能な専用アクセスコードをリクエストしていただけます。これにより次の事項が可能となります。

  • Directory: Access limited contact details of people listed in our professional directory
  • Directory: Access public contact details for professionals listed in our industry directory
  • Directory: Update contact details for your events
  • Directory: Update your company contact details
  • Directory: Update your correspondence details
  • For Professionals: Access HD media available on our website (photos, video images, movie posters)
  • For Professionals: Access the Short Film Gallery (short films)
  • ビデオテーク ― 一般公開中の作品を観る（「今月のショートフィルム」など）

お問合せ先: 映画祭およびアーティスト関連部門

国際短編映画祭

短編映画部門は、100以上の短編映画のための国際映画祭と緊密に働く機関となっています。またビデオカセットや印刷物の輸送と映画製作者の移動手配なども支援いたします。Unifranceの短編映画部門では、毎年100作品以上のフランス短編映画の字幕に金銭的な支援を行っています。短編映画委員会のスクリーニングで選ばれた一部の映画と、外国映画祭の出品作品すべてに支援を行います。本部門では、短編映画のコンピレーションを発行しています。（Short Cuts と短編映画DVDを年2回発行）Unifranceが支援する海外の映画祭ガイド、Unifranceの会員の映画制作者やディレクターのためのフランス短編映画のバイヤーと配給者のディレクトリを担当しています。

www.unifrance.orgの映画祭関係者専用エリア :
国際映画祭やイベント主催者の皆様は、 unifrance.orgへのアクセスが可能な専用アクセスコードをリクエストしていただけます。これにより次の事項が可能となります。


  • Directory: Access limited contact details of people listed in our professional directory
  • Directory: Access public contact details for professionals listed in our industry directory
  • Directory: Update contact details for your events
  • Directory: Update your company contact details
  • Directory: Update your correspondence details
  • For Professionals: Access HD media available on our website (photos, video images, movie posters)
  • For Professionals: Access the Short Film Gallery (short films)
  • ビデオテーク ― 一般公開中の作品を観る（「今月のショートフィルム」など）

お問合せ先: 短編映画部

海外のジャーナリスト

海外で配給されるフランス映画についての最新情報（映画祭の出品作品、興行成績、劇場リリース、作品一覧、写真など）を必要とするジャーナリストの方で、Unifranceのイベントを記事にする場合、フランス映画産業におけるアーティストやプロとのインタビューを行う場合、またはUnifranceのイベントの記者会見に参加する方を対象とします。


 www.unifrance.orgのジャーナリスト専用エリア :
海外のジャーナリストの皆様は、 unifrance.orgへのアクセスが可能な専用アクセスコードをリクエストしていただけます

  • Directory: Access public contact details for professionals listed in our industry directory
  • Directory: Update your company contact details
  • Directory: Update your correspondence details
  • For Professionals: Access HD media available on our website (photos, video images, movie posters)
  • For Professionals: Access the Short Film Gallery (short films)
  • ビデオテーク ― 一般公開中の作品を観る（「今月のショートフィルム」など）

お問合せ先: 広報部門

UniFrance Films によって作成された研究やレポート

世界各地の映画産業の統計年次レポートに加え、UniFranceでは定期的に特定地域における興行成績調査やレポートも作成しています。

Unifrance では、メールの自動配信を行っています。世界のどこにいても映画産業の従事者に世界各地のフランス映画情報を直接メールボックスにお届けします。
本サービスは、映画産業従事者すべてとUniFranceの会員、および国際パートナーだけのサービスとなっております。「マイスペース・プロ」で設定していただけます。

本サービスについての詳細情報は、「UniFranceの会員になるには」のセクションと「マイスペース・プロ」のセクションをご覧ください。


UniFranceはプロフェッショナルに次のサービスを提供しています。

カスタマイズ可能な週刊アラート

本サービスはUnifranceのメンバーおよび国際パートナー限定となっております。(アクセスコードで入場が制限されます。本サービスについての詳細情報は、「UniFranceの会員になるには」のセクションをご覧ください。

カスタマイズ可能な週刊アラートで、毎週映画に関するニュースの自動配信を受け取ることができます。世界各地の映画館でのリリース情報、国ごとの興行成績（入場者数、収益）、映画祭での受賞結果、世界の映画産業についての最新情報をお届けします。

月刊ニュースレター

本サービスは、アクセスコードを付与されたプロのための限定サービスです。本サービスについての詳細情報は、「UniFranceの会員になるには」のセクションと「マイスペース・プロ」のセクションをご覧ください。

UniFranceのニュースレターはプロのために作成されたもので、毎月UniFranceの活動や、UniFranceが参加する映画祭などの有用な情報（映画セレクション、賞、代表など）をお届けします。短編映画と長編映画についての経済指標やアーティスト情報、国際パートナー（配給者、映画祭の主催者）についての情報、各地域に関連する調査、または現在開催されているイベントテーマにした情報、月々の興行成績などをお手元にお届けします。

 

Unifranceはフランス映画（長編・短編）に関するデータ、および映画産業に携わるプロフェッショナルの膨大なデータベースを所有しています。

プロフェッショナルのディレクトリは毎日名簿を使用する業界関連者の貴重な資料となり、特定の映画について、企業や人物について、作品や活動についての情報を得ることができます。オンラインフォームを使用して、インターネットユーザーは詳細な検索を行うことができます。検索結果を見るにはunifrance.orgのメニューからナビゲートしていただけます。それぞれのメニューからは各ウェブサイトをご覧いただけます。

数字で見るデータベース:

  • 160,000人以上の人物
  • 23,000件以上の企業
  • 19,000本以上の長編映画
  • 23,000 本以上の短編映画
  • 300 以上の映画祭/イベント
  • 2,500 件のイベント/映画祭

UniFranceでご利用いただけるデータ例:

国際的な映画関連業者のディレクトリ

UniFranceのディレクトリを含むフランス国内在住者や企業の連絡先は、インターネットユーザーにも公開されています。フランス国内以外の連絡先情報にアクセスするには、ユーザーはログインしていただく必要があります。（アクセスコードはメンバーにのみ発行されます）

"長編映画" database

UniFranceのインターネットデータベースに含まれている長編映画は100%フランスで制作されている、あるいはフランスで共同制作されたものであることを認めるCNC (Centre national de la cinématographie)の承認を受けたものです。 長編映画の掲載をご希望の場合は(準備、撮影、ポストプロダクション…)こちらまでお問合せください: axel.petit@unifrance.org

"短編映画" database

UniFranceのデータベースに含まれる短編映画はCNC 査証を発行されたフランス映画 (100%フランスで制作されたまたはフランスで共同制作されたものである) またはこのような査証は持たないがUniFranceが支援するイベントで選ばれた映画を指します。同様にGREC (Groupe de Recherches et d'Essais Cinématographiques)の映画および映画関連学校 (La Fémis、l'ENS Louis-Lumière)が制作した映画も含まれます。短編映画のデータを公開するまたはデータを修正する場合は、こちらまでお問合せください: christine.gendre@unifrance.org

映画祭、見本市、国際イベント

本ウェブサイトには国際的に開催されるイベント（カンヌ映画祭など）  または国際規模を対象とした、UniFranceの年間活動プログラムに含まれるイベント（Unifrance が参加する映画イベント、UniFranceが主催する国際映画祭、UniFranceが主催または支援する映画祭）のみが掲載されます。

フランス映画の国際的な興行成績

全てのフランス映画の完全な興行成績は毎週更新されています。ログインコードを付与されたUniFranceのメンバーのみがアクセスできます。

興行成績レポート

長編映画の興行成績には、観客動員数と海外（フランス国外）の興行レポート が含まれています。そのため、フランス国内の輸出者やプロデューサの販売については含まれていません。 これらの結果については、協会では世界市場全体の95%にのぼる５０か国 を把握していますが、その内容は完全的ではありません。Unifranceは、統計業者、公式な実体、UniFranceの海外拠点、または配給会社など、それぞれの国で最も信頼できる情報提供元を採用しています。Unifranceでは、フランス映画のテレビ配信についても30カ国（240チャンネル）における情報を監視しております。詳細な数値や情報についてはこちらまでお問合せください: andrea.sponchiado@unifrance.org

Unifrance ではCNILの推奨に価値をおいています

データベース　CNIL申請: 1405640

CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et Libertés : 情報処理及び自由に関する全国委員会、フランス国の独立行政機関) n°78-17,1978年1月6日 に準拠し、いかなる人も、自分自身に関するデータ情報を要求することができ、同様に修正、削除も求めることができます。それに関しては、UniFranceのマルチメディア部門 (13, rue Henner, 75009 Paris, France)までお問合せください。

オンラインコンテンツの所有権

UniFrance は、本ウェブサイトの構成およびコンテンツの知的財産権を所有する唯一の所有者です。本サイトの構成およびコンテンツの利用を可能にする権利を限定なく取得しています。

Unifranceのパートナーとなることにより、UniFranceのすべての活動で貴社との関連を表示いたします。最も著名な映画イベントやフランス映画業界を代表するプロフェッショナル（俳優、監督、プロデューサー）とのつながりも持てるようになります。映画の視聴者が持つ情熱が貴社のイメージに大きく貢献してくれるでしょう。

Unifranceはフランス映画業界での唯一の組織であるため、文化省および外務省の支援を受け、Unifranceのユニークな構成によってそれぞれの国の関係機関とのつながりが持てるようになります。

世界の映画業界はそれぞれの国の価値を反映します。世界的に有名なフランス映画制作は高いレベルの文化的、政治的、経済的リーダーに歓迎されています。パートナー提携することにより、貴社はトップレベルの意思決定者たちと国際的なつながりを構築できるでしょう。

パートナー企業による Unifrance への支援イコール文化的支援となります。これにより貴社は大きく財務的利益を享受していただけるでしょう。企業協賛により、寄付金の最大60%は免税となります。但し、寄付金の上限額は企業の年間収益の0.5%となっています。過剰額は5年間繰り越しできます。

フランス映画の振興を支援してくださるパートナー企業の皆様のご協力に感謝いたします。 

 

プライベートのパートナー

TitraFilmTitraFilm

For further information, contact :
Isabelle Simone (isabelle.simone@unifrance.org)

Download :

Logo Unifrance 2022 - Black - Horizontal :

Download : PNG
Download : EPS

Logo Unifrance 2022 - White - Horizontal :

Download : PNG
Download : EPS

Logo Unifrance 2022 - Black - Compact :

Download : PNG
Download : EPS

Logo Unifrance 2022 - White - Compact :

Download : PNG
Download : EPS

IMPORTANT NOTICE!

UniFrance is a nonprofit association created under the French Law of 1901. Unifrance is not a production company, distribution company, film sales company, or talent agency. We have no direct connections with any of the companies listed in our database. In addition, Unifrance does not hold copyright over any films.

If you call our reception (+33 1 47 53 95 80), you will contact the UniFrance association and not the companies mentioned on our website.

If you wish to contact a company mentioned on our website (such as Bac Films, Artmedia, Gaumont, and so forth), please consult the company's page on our website, which you will find by entering the company name in the search bar on the left of the screen on our homepage.

Please do not send us film scripts or script proposals. We will not reply to any email or request of this sort.

Unifrance
13, rue Henner
75009 Paris
France
Tel: +33 1.47.53.95.80
Fax: +33 1.47.05.96.55

Opening hours for courier deliveries: Monday to Friday, 9.30 a.m. to 1 p.m. and 2.15 p.m. to 6 p.m..

代表部

Serge Toubiana - © Philippe Quaisse / UniFrance
会長
Serge Toubiana
Hervé Michel - © Philippe Quaisse / UniFrance
副会長
Hervé Michel
Daniela Elstner - © Philippe Quaisse / UniFrance
Executive Director
Daniela Elstner
Eメール : daniela.elstner@unifrance.org
Sarah Hemar - © Philippe Quaisse / UniFrance
Sarah Hemar
Gilles Renouard - © Philippe Quaisse / UniFrance
Gilles Renouard
電話番号 : +33 1.47.53.27.23
Eメール : gilles.renouard@unifrance.org
Stéphanie Gavardin
Stéphanie Gavardin
Axel Scoffier - © Philippe Quaisse / UniFrance
事務局長
Axel Scoffier
Eメール : axel.scoffier@unifrance.org
Elodie Gola - © Philippe Quaisse / UniFrance
アシスタント・マネージャー
Elodie Gola
電話番号 : +33 1.47.53.27.11
Eメール : elodie.gola@unifrance.org

Festivals and Markets - Cinema

Jean-Christophe Baubiat - © Philippe Quaisse / UniFrance
マーケット・リサーチ
Jean-Christophe Baubiat

調査担当 : フランス語圏諸国・オランダ・ギリシャ・アフリカ・中近東担当

電話番号 : +33 1.47.53.27.45
Eメール : jean-christophe.baubiat@unifrance.org
Delphyne Besse - © Philippe Quaisse / UniFrance
マーケット・リサーチ
Delphyne Besse
Eメール : delphyne.besse@unifrance.org
Joël Chapron - © Philippe Quaisse / UniFrance
マーケット・リサーチ
Joël Chapron

ヨーロッパ担当

電話番号 : +33 1.47.53.27.09
Eメール : joel.chapron@unifrance.org
Yoann Ubermulhin - © Philippe Quaisse / UniFrance
マーケット・リサーチ
Yoann Ubermulhin

Germany, Austria, Italy, Nordics, United Kingdom, Australia, New Zealand

電話番号 : +33 1.47.53.27.01
Eメール : yoann.ubermulhin@unifrance.org
Capucine Millien - © Philippe Quaisse / UniFrance
Capucine Millien
Eメール : capucine.millien@unifrance.org
Barnabé Tardieux - © Philippe Quaisse / UniFrance
Barnabé Tardieux
Eメール : barnabe.tardieux@unifrance.org
Antoine Cordier - © Philippe Quaisse / UniFrance
Antoine Cordier
Eメール : antoine.cordier@unifrance.org
Amélie Monnet - © Philippe Quaisse / UniFrance
Amélie Monnet
Eメール : amelie.monnet@unifrance.org
Jimmy Hirayama - © Philippe Quaisse / UniFrance
Jimmy Hirayama
Eメール : jimmy.hirayama@unifrance.org
Jeanne-Louisa Hermel
スタージュ
Jeanne-Louisa Hermel
Eメール : jeanne.louisa.hermel@unifrance.org

Studies

Andrea Sponchiado
Economic Data & Reports Manager
Andrea Sponchiado
電話番号 : +33 1.47.53.27.07
Eメール : andrea.sponchiado@unifrance.org
Axel Petit - © Philippe Quaisse / UniFrance
Axel Petit
Eメール : axel.petit@unifrance.org

South Korea, Japan and South-East Asia Office

Emmanuel Pisarra - © Philippe Quaisse / UniFrance
マーケット・リサーチ
Emmanuel Pisarra
Eメール : emmanuel.pisarra@unifrance.org

ユニフランス北京事務所

Isabelle Glachant - © Philippe Quaisse / UniFrance
マーケット・リサーチ
Isabelle Glachant
Eメール : chineseshadows1@yahoo.com

ユニフランスニューヨーク事務所

Adeline Monzier
マーケット・リサーチ
Adeline Monzier
Eメール : adeline.monzier@unifrance.org

Film & Artist Relations

Maria Manthoulis - © Philippe Quaisse / UniFrance
Film & Artistic Delegation Manager
Maria Manthoulis
電話番号 : +33 1.47.53.27.19
Eメール : maria.manthoulis@unifrance.org

イベント運営部

Mélanie Lesniewski - © Philippe Quaisse / UniFrance
Mélanie Lesniewski
Eメール : melanie.lesniewski@unifrance.org
Vincent Pichon - © Philippe Quaisse / UniFrance
Vincent Pichon
Eメール : vincent.pichon@unifrance.org
Christine Mendes
Christine Mendes
Eメール : christine.mendes@unifrance.org
Coraline Bellon
製作アシスタント
Coraline Bellon
Mathilde Seris
スタージュ
Mathilde Seris

技術部

Xavier Bonnard - © Philippe Quaisse / UniFrance
Facilities manager
Xavier Bonnard
Eメール : xavier.bonnard@unifrance.org
Ainhoa Jauregui - © Philippe Quaisse / UniFrance
Facilities & International Press Assistant
Ainhoa Jauregui
Eメール : ainhoa.jauregui@unifrance.org

Prospective job applications

If you wish to inquire about employment opportunities, please email us at: recrutement@unifrance.org.
 
Personal data relating to your application is collected by UniFrance for the sole purpose of current recruitment and will not be disclosed under any circumstances to any third party for commercial purposes. Data will be stored for a period of one year from the date of reception, following which it will be destroyed. In accordance with legal provisions, you have the right to access, modify, rectify, or delete any data for legitimate reasons. You may exercise this right upon provision of proof of identity by sending an email to contact@unifrance.org.